Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
why eateth your master with publicans and sinners |
False |
0.935 |
0.959 |
4.597 |
Matthew 9.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.11: why eateth youre master with publicans and synners? |
why eateth your master with publicans and sinners |
False |
0.925 |
0.949 |
5.257 |
Luke 5.31 (AKJV) - 0 |
luke 5.31: and iesus answering, said vnto them, they that are whole need not a physician: |
when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician |
True |
0.845 |
0.89 |
3.959 |
Luke 5.30 (ODRV) - 1 |
luke 5.30: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
why eateth your master with publicans and sinners |
False |
0.829 |
0.914 |
2.964 |
Luke 5.30 (Tyndale) - 1 |
luke 5.30: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
why eateth your master with publicans and sinners |
False |
0.828 |
0.873 |
1.557 |
Matthew 9.12 (Geneva) |
matthew 9.12: nowe when iesus heard it, hee sayde vnto them, the whole neede not a physition, but they that are sicke. |
when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician |
True |
0.81 |
0.848 |
1.306 |
Matthew 9.12 (AKJV) |
matthew 9.12: but when iesus heard that, hee said vnto them, they that be whole neede not a physicion, but they that are sicke. |
when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician |
True |
0.809 |
0.922 |
2.259 |
Luke 5.31 (Geneva) |
luke 5.31: then iesus answered, and sayd vnto them, they that are whole, neede not the physician, but they that are sicke. |
when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician |
True |
0.803 |
0.833 |
1.422 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
why eateth your master with publicans and sinners |
False |
0.8 |
0.961 |
4.158 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
why eateth your master with publicans and sinners |
False |
0.797 |
0.958 |
4.333 |
Matthew 9.12 (Tyndale) |
matthew 9.12: when iesus herde that he sayde vnto them: the whole neade not the phisicion but they that are sicke. |
when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician |
True |
0.796 |
0.303 |
0.0 |
Luke 5.31 (Tyndale) |
luke 5.31: iesus answered and sayde vnto the: they that are whole nede not of the phisicion: but they that are sicke. |
when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician |
True |
0.782 |
0.429 |
0.0 |
Luke 5.31 (ODRV) |
luke 5.31: and iesvs answering said to them: they that are whole, need not the physicion: but they that are il at ease. |
when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician |
True |
0.734 |
0.773 |
2.36 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
and blamed all those that followed not their example in this matter, as you find in that speech of theirs to the disciples mat. 9. 11. why eateth your master with publicans and sinners? but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
False |
0.725 |
0.879 |
3.426 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
and blamed all those that followed not their example in this matter, as you find in that speech of theirs to the disciples mat. 9. 11. why eateth your master with publicans and sinners? but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
False |
0.721 |
0.795 |
3.642 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
and blamed all those that followed not their example in this matter, as you find in that speech of theirs to the disciples mat. 9. 11. why eateth your master with publicans and sinners? but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
False |
0.719 |
0.84 |
3.871 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
why eateth your master with publicans and sinners |
False |
0.718 |
0.9 |
1.034 |
Matthew 9.12 (AKJV) |
matthew 9.12: but when iesus heard that, hee said vnto them, they that be whole neede not a physicion, but they that are sicke. |
but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
True |
0.715 |
0.904 |
2.259 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
and blamed all those that followed not their example in this matter, as you find in that speech of theirs to the disciples mat. 9. 11. why eateth your master with publicans and sinners? but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
False |
0.711 |
0.833 |
4.358 |
Matthew 9.12 (Geneva) |
matthew 9.12: nowe when iesus heard it, hee sayde vnto them, the whole neede not a physition, but they that are sicke. |
and blamed all those that followed not their example in this matter, as you find in that speech of theirs to the disciples mat. 9. 11. why eateth your master with publicans and sinners? but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
False |
0.71 |
0.829 |
1.756 |
Matthew 9.12 (AKJV) |
matthew 9.12: but when iesus heard that, hee said vnto them, they that be whole neede not a physicion, but they that are sicke. |
and blamed all those that followed not their example in this matter, as you find in that speech of theirs to the disciples mat. 9. 11. why eateth your master with publicans and sinners? but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
False |
0.708 |
0.903 |
2.426 |
Matthew 9.12 (Geneva) |
matthew 9.12: nowe when iesus heard it, hee sayde vnto them, the whole neede not a physition, but they that are sicke. |
but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
True |
0.701 |
0.839 |
1.306 |
Matthew 9.11 (Vulgate) |
matthew 9.11: et videntes pharisaei, dicebant discipulis ejus: quare cum publicanis et peccatoribus manducat magister vester? |
why eateth your master with publicans and sinners |
False |
0.697 |
0.659 |
0.0 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
why eateth your master with publicans and sinners |
False |
0.695 |
0.906 |
1.034 |
Luke 5.31 (AKJV) - 0 |
luke 5.31: and iesus answering, said vnto them, they that are whole need not a physician: |
but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
True |
0.691 |
0.846 |
3.959 |
Luke 5.31 (Geneva) |
luke 5.31: then iesus answered, and sayd vnto them, they that are whole, neede not the physician, but they that are sicke. |
but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
True |
0.69 |
0.867 |
1.422 |
Matthew 9.12 (Tyndale) |
matthew 9.12: when iesus herde that he sayde vnto them: the whole neade not the phisicion but they that are sicke. |
but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
True |
0.689 |
0.573 |
0.0 |
Matthew 9.12 (ODRV) |
matthew 9.12: but iesvs hearing it, said: they that are in health, need not a physicion, but they that are il at ease. |
and blamed all those that followed not their example in this matter, as you find in that speech of theirs to the disciples mat. 9. 11. why eateth your master with publicans and sinners? but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
False |
0.681 |
0.66 |
3.717 |
Matthew 9.12 (ODRV) |
matthew 9.12: but iesvs hearing it, said: they that are in health, need not a physicion, but they that are il at ease. |
when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician |
True |
0.68 |
0.732 |
2.259 |
Matthew 9.12 (Tyndale) |
matthew 9.12: when iesus herde that he sayde vnto them: the whole neade not the phisicion but they that are sicke. |
and blamed all those that followed not their example in this matter, as you find in that speech of theirs to the disciples mat. 9. 11. why eateth your master with publicans and sinners? but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
False |
0.672 |
0.611 |
0.522 |
Luke 5.31 (Tyndale) |
luke 5.31: iesus answered and sayde vnto the: they that are whole nede not of the phisicion: but they that are sicke. |
but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
True |
0.66 |
0.608 |
0.0 |
Luke 5.31 (ODRV) |
luke 5.31: and iesvs answering said to them: they that are whole, need not the physicion: but they that are il at ease. |
but our lord jesus refused not to converse with them upon just occasion as appeareth by his defense in the twelfth and thirteenth verses, but when jesus heard that, he said unto them, they that be whole need not a physician, but they that are sick |
True |
0.626 |
0.772 |
2.36 |
Matthew 9.11 (Wycliffe) |
matthew 9.11: and farisees sien, and seiden to hise disciplis, whi etith youre maister with pupplicans and synful men? |
why eateth your master with publicans and sinners |
False |
0.613 |
0.345 |
0.0 |
Luke 5.30 (Vulgate) |
luke 5.30: et murmurabant pharisaei et scribae eorum, dicentes ad discipulos ejus: quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibitis? |
why eateth your master with publicans and sinners |
False |
0.605 |
0.49 |
0.0 |