2 Corinthians 6.1 (ODRV) |
2 corinthians 6.1: and we helping doe exhort, that you receiue not the grace of god in vaine. |
i beseech you receive not the grace of god in vain |
True |
0.863 |
0.888 |
0.106 |
Titus 2.12 (ODRV) |
titus 2.12: instructing vs that denying impietie and worldly desires, we liue soberly, and iustly, and godly in this world, |
and worldly lusts, and to live holily and soberly, &c |
True |
0.816 |
0.835 |
0.307 |
2 Corinthians 6.1 (Geneva) |
2 corinthians 6.1: so we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
i beseech you receive not the grace of god in vain |
True |
0.807 |
0.925 |
0.483 |
Titus 2.12 (AKJV) |
titus 2.12: teaching vs that denying vngodlinesse and worldly lusts we should liue soberly, righteously and godly in this present world, |
and worldly lusts, and to live holily and soberly, &c |
True |
0.805 |
0.866 |
0.504 |
2 Corinthians 6.1 (Tyndale) |
2 corinthians 6.1: we as helpers therfore exhorte you that ye receave not the grace of god in (vayne) |
i beseech you receive not the grace of god in vain |
True |
0.801 |
0.875 |
0.102 |
Titus 2.12 (Geneva) |
titus 2.12: and teacheth vs that we should denie vngodlinesse and worldly lusts, and that we should liue soberly and righteously, and godly in this present world, |
and worldly lusts, and to live holily and soberly, &c |
True |
0.791 |
0.901 |
0.504 |
Titus 2.12 (Tyndale) |
titus 2.12: and teacheth vs that we shuld denye vngodlynes and worldy lustes and that we shuld live sobre mynded righteously and godly in this present worlde |
and worldly lusts, and to live holily and soberly, &c |
True |
0.773 |
0.708 |
1.037 |
2 Corinthians 6.1 (AKJV) |
2 corinthians 6.1: wee then, as workers together with him, beseech you also, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
i beseech you receive not the grace of god in vain |
True |
0.763 |
0.916 |
0.464 |
2 Corinthians 6.1 (Vulgate) |
2 corinthians 6.1: adjuvantes autem exhortamur ne in vacuum gratiam dei recipiatis. |
i beseech you receive not the grace of god in vain |
True |
0.723 |
0.284 |
0.0 |
2 Corinthians 6.1 (ODRV) |
2 corinthians 6.1: and we helping doe exhort, that you receiue not the grace of god in vaine. |
i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy |
True |
0.701 |
0.899 |
0.193 |
2 Corinthians 6.1 (ODRV) |
2 corinthians 6.1: and we helping doe exhort, that you receiue not the grace of god in vaine. |
i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy, and life and salvation, and the like |
True |
0.691 |
0.89 |
0.193 |
2 Corinthians 6.1 (ODRV) |
2 corinthians 6.1: and we helping doe exhort, that you receiue not the grace of god in vaine. |
and worldly lusts, and to live holily and soberly, &c. grace, that is, the doctrine of grace or the doctrine of the gospel, 2 cor. 6. i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy, and life and salvation, and the like |
False |
0.673 |
0.836 |
0.454 |
2 Corinthians 6.1 (Geneva) |
2 corinthians 6.1: so we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy |
True |
0.648 |
0.909 |
0.398 |
2 Corinthians 6.1 (AKJV) |
2 corinthians 6.1: wee then, as workers together with him, beseech you also, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy |
True |
0.623 |
0.898 |
0.383 |
2 Corinthians 6.1 (Geneva) |
2 corinthians 6.1: so we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy, and life and salvation, and the like |
True |
0.622 |
0.902 |
0.398 |
2 Corinthians 6.1 (Tyndale) |
2 corinthians 6.1: we as helpers therfore exhorte you that ye receave not the grace of god in (vayne) |
i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy |
True |
0.622 |
0.847 |
0.186 |
2 Corinthians 6.1 (Tyndale) |
2 corinthians 6.1: we as helpers therfore exhorte you that ye receave not the grace of god in (vayne) |
and worldly lusts, and to live holily and soberly, &c. grace, that is, the doctrine of grace or the doctrine of the gospel, 2 cor. 6. i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy, and life and salvation, and the like |
False |
0.619 |
0.685 |
0.437 |
2 Corinthians 6.1 (Geneva) |
2 corinthians 6.1: so we therefore as workers together beseech you, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
and worldly lusts, and to live holily and soberly, &c. grace, that is, the doctrine of grace or the doctrine of the gospel, 2 cor. 6. i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy, and life and salvation, and the like |
False |
0.617 |
0.867 |
0.915 |
2 Corinthians 6.1 (AKJV) |
2 corinthians 6.1: wee then, as workers together with him, beseech you also, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
and worldly lusts, and to live holily and soberly, &c. grace, that is, the doctrine of grace or the doctrine of the gospel, 2 cor. 6. i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy, and life and salvation, and the like |
False |
0.617 |
0.84 |
0.88 |
2 Corinthians 6.1 (Tyndale) |
2 corinthians 6.1: we as helpers therfore exhorte you that ye receave not the grace of god in (vayne) |
i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy, and life and salvation, and the like |
True |
0.608 |
0.776 |
0.186 |
2 Corinthians 6.1 (AKJV) |
2 corinthians 6.1: wee then, as workers together with him, beseech you also, that ye receiue not the grace of god in vaine. |
i beseech you receive not the grace of god in vain, that is, the doctrine of the gospel, which hath in it grace and mercy, and life and salvation, and the like |
True |
0.605 |
0.899 |
0.383 |