Luke 8.34 (Wycliffe) |
luke 8.34: and whanne the hirdis sayn this thing don, thei flowen, and tolden in to the cite, and in to the townes. |
and ran to the townes to tell it. so |
True |
0.671 |
0.449 |
0.0 |
Luke 8.34 (ODRV) |
luke 8.34: which when the swinheards saw done, they fled, and told into the citie and into the townes. |
and ran to the townes to tell it. so |
True |
0.658 |
0.58 |
0.0 |
Matthew 28.7 (ODRV) - 0 |
matthew 28.7: and going quickly tel ye his disciples that he is risen: |
christ was risen mary runs to tell the newes to the disciples |
True |
0.654 |
0.753 |
1.827 |
Matthew 28.8 (ODRV) |
matthew 28.8: and they went forth quickly out of the monument with feare and great ioy, running to tel his disciples. |
and ran to the townes to tell it. so, when christ was risen mary runs to tell the newes to the disciples |
False |
0.651 |
0.572 |
0.235 |
Matthew 28.7 (AKJV) |
matthew 28.7: and goe quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead. and behold, hee goeth before you into galilee, there shall ye see him: loe, i haue told you. |
christ was risen mary runs to tell the newes to the disciples |
True |
0.645 |
0.734 |
2.736 |
John 20.18 (AKJV) |
john 20.18: mary magdalene came and told the disciples that shee had seene the lord, and that hee had spoken these things vnto her. |
christ was risen mary runs to tell the newes to the disciples |
True |
0.642 |
0.631 |
1.991 |
Luke 8.34 (Geneva) |
luke 8.34: when the heardmen sawe what was done, they fled: and when they were departed, they tolde it in the citie and in the countrey. |
and ran to the townes to tell it. so |
True |
0.635 |
0.31 |
0.0 |
Matthew 28.7 (Tyndale) |
matthew 28.7: and goo quickly and tell his disciples that he is rysen from deeth. and beholde he will go before you into galile there ye shall se him. lo i have tolde you. |
christ was risen mary runs to tell the newes to the disciples |
True |
0.631 |
0.362 |
1.927 |
John 20.18 (Geneva) |
john 20.18: marie magdalene came and told the disciples that she had seene the lord, and that he had spoken these things vnto her. |
christ was risen mary runs to tell the newes to the disciples |
True |
0.629 |
0.503 |
0.485 |
Matthew 28.8 (AKJV) |
matthew 28.8: and they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioy, and did run to bring his disciples word. |
and ran to the townes to tell it. so, when christ was risen mary runs to tell the newes to the disciples |
False |
0.621 |
0.461 |
0.228 |
Matthew 28.7 (Geneva) |
matthew 28.7: and go quickly, and tel his disciples that he is risen from ye dead: and behold, he goeth before you into galile: there ye shall see him: loe, i haue told you. |
christ was risen mary runs to tell the newes to the disciples |
True |
0.614 |
0.686 |
1.377 |
Matthew 28.8 (Geneva) |
matthew 28.8: so they departed quickly from the sepulchre, with feare and great ioye, and did runne to bring his disciples worde. |
and ran to the townes to tell it. so, when christ was risen mary runs to tell the newes to the disciples |
False |
0.603 |
0.361 |
0.228 |