John 20.16 (Tyndale) - 3 |
john 20.16: rabboni which is to saye master. |
three words our saviour there useth in this matter, 1 rabbi, that is, master, joh |
True |
0.761 |
0.433 |
0.576 |
John 20.16 (ODRV) - 3 |
john 20.16: rabboni (which is to say, maister.) |
three words our saviour there useth in this matter, 1 rabbi, that is, master, joh |
True |
0.759 |
0.308 |
0.0 |
John 20.16 (AKJV) - 1 |
john 20.16: she turned herselfe, and saith vnto him, rabboni, which is to say, master. |
three words our saviour there useth in this matter, 1 rabbi, that is, master, joh |
True |
0.706 |
0.62 |
0.47 |
John 20.16 (Geneva) - 1 |
john 20.16: she turned her selfe, and said vnto him, rabboni, which is to say, master. |
three words our saviour there useth in this matter, 1 rabbi, that is, master, joh |
True |
0.702 |
0.648 |
0.47 |
Matthew 23.8 (ODRV) |
matthew 23.8: but be not you called rabbi. for one is your maister, and al you are brethren. |
and all ye are brethren, that is, in point of being masters over one an others faith and conscience, ye are all equall and alike. three words our saviour there useth in this matter, 1 rabbi, that is, master, joh. 1. 38. 2 father, doctor or leader, in which he compriseth all such personall respects whcih might carry it with men, and he forbids them all |
True |
0.653 |
0.605 |
0.658 |
Matthew 23.8 (AKJV) |
matthew 23.8: but be not ye called rabbi: for one is your master, euen christ, and all ye are brethren. |
and all ye are brethren, that is, in point of being masters over one an others faith and conscience, ye are all equall and alike. three words our saviour there useth in this matter, 1 rabbi, that is, master, joh. 1. 38. 2 father, doctor or leader, in which he compriseth all such personall respects whcih might carry it with men, and he forbids them all |
True |
0.631 |
0.66 |
2.345 |
Matthew 23.8 (Geneva) |
matthew 23.8: but be not ye called, rabbi: for one is your doctour, to wit, christ, and all ye are brethren. |
and all ye are brethren, that is, in point of being masters over one an others faith and conscience, ye are all equall and alike. three words our saviour there useth in this matter, 1 rabbi, that is, master, joh. 1. 38. 2 father, doctor or leader, in which he compriseth all such personall respects whcih might carry it with men, and he forbids them all |
True |
0.631 |
0.657 |
1.401 |