Colossians 3.4 (Geneva) |
colossians 3.4: when christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
True |
0.899 |
0.954 |
0.765 |
Colossians 3.4 (AKJV) |
colossians 3.4: when christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie. |
when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
True |
0.896 |
0.96 |
0.142 |
2 Timothy 4.8 (Geneva) - 0 |
2 timothy 4.8: for hence foorth is laide vp for me the crowne of righteousnesse, which the lord the righteous iudge shall giue me at that day: |
henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judg, shal give me at that day, viz |
True |
0.894 |
0.943 |
0.429 |
2 Timothy 4.8 (AKJV) - 0 |
2 timothy 4.8: hencefoorth there is layde vp for me a crowne of righteousnesse, which the lord the righteous iudge shall giue me at that day: |
henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judg, shal give me at that day, viz |
True |
0.894 |
0.922 |
0.429 |
Colossians 3.4 (Tyndale) |
colossians 3.4: when christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory. |
when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
True |
0.875 |
0.934 |
0.706 |
Colossians 3.4 (ODRV) |
colossians 3.4: when christ shal appeare, your life; then you also shal appeare with him in glorie. |
when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
True |
0.867 |
0.939 |
3.046 |
2 Timothy 4.8 (Tyndale) - 0 |
2 timothy 4.8: from hence forth is layde vp for me a croune of rightewesnes which the lorde that is a righteous iudge shall geve me at that daye: |
henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judg, shal give me at that day, viz |
True |
0.859 |
0.735 |
0.143 |
2 Timothy 4.8 (ODRV) - 0 |
2 timothy 4.8: concerning the rest, there is laid vp for me a crowne of iustice, which our lord wil render to me in that day, a iust iudge: |
henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judg, shal give me at that day, viz |
True |
0.831 |
0.788 |
1.759 |
Colossians 3.4 (Vulgate) |
colossians 3.4: cum christus apparuerit, vita vestra: tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria. |
when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
True |
0.799 |
0.773 |
0.0 |
2 Timothy 4.8 (Geneva) |
2 timothy 4.8: for hence foorth is laide vp for me the crowne of righteousnesse, which the lord the righteous iudge shall giue me at that day: and not to me onely, but vnto all them also that loue that his appearing. |
whereas our saviour there speaks of things done in the other world. but some may object that, 2 tim. 4.8. henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judg, shal give me at that day, viz. of christs coming to judgment in the end of the world. so col. 3.4. when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
False |
0.767 |
0.859 |
3.086 |
2 Timothy 4.8 (AKJV) |
2 timothy 4.8: hencefoorth there is layde vp for me a crowne of righteousnesse, which the lord the righteous iudge shall giue me at that day: and not to me only, but vnto them also that loue his appearing. |
whereas our saviour there speaks of things done in the other world. but some may object that, 2 tim. 4.8. henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judg, shal give me at that day, viz. of christs coming to judgment in the end of the world. so col. 3.4. when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
False |
0.765 |
0.726 |
3.175 |
Colossians 3.4 (Geneva) |
colossians 3.4: when christ which is our life, shall appeare, then shall ye also appeare with him in glory. |
whereas our saviour there speaks of things done in the other world. but some may object that, 2 tim. 4.8. henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judg, shal give me at that day, viz. of christs coming to judgment in the end of the world. so col. 3.4. when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
False |
0.697 |
0.933 |
3.841 |
Colossians 3.4 (AKJV) |
colossians 3.4: when christ, who is our life, shall appeare, then shall yee also appeare with him in glorie. |
whereas our saviour there speaks of things done in the other world. but some may object that, 2 tim. 4.8. henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judg, shal give me at that day, viz. of christs coming to judgment in the end of the world. so col. 3.4. when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
False |
0.696 |
0.929 |
2.21 |
Colossians 3.4 (ODRV) |
colossians 3.4: when christ shal appeare, your life; then you also shal appeare with him in glorie. |
whereas our saviour there speaks of things done in the other world. but some may object that, 2 tim. 4.8. henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judg, shal give me at that day, viz. of christs coming to judgment in the end of the world. so col. 3.4. when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
False |
0.689 |
0.899 |
9.272 |
Colossians 3.4 (Tyndale) |
colossians 3.4: when christ which is oure lyfe shall shewe him silfe then shall ye also appere with him in glory. |
whereas our saviour there speaks of things done in the other world. but some may object that, 2 tim. 4.8. henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judg, shal give me at that day, viz. of christs coming to judgment in the end of the world. so col. 3.4. when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
False |
0.67 |
0.849 |
2.914 |
Colossians 3.4 (Vulgate) |
colossians 3.4: cum christus apparuerit, vita vestra: tunc et vos apparebitis cum ipso in gloria. |
whereas our saviour there speaks of things done in the other world. but some may object that, 2 tim. 4.8. henceforth is laid up for me the crown of righteousness, which the lord, the righteous judg, shal give me at that day, viz. of christs coming to judgment in the end of the world. so col. 3.4. when christ, who is our life, shal appear, then shal we also appear with him in glory |
False |
0.638 |
0.655 |
0.895 |