Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.822 |
0.89 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.818 |
0.923 |
5.976 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.811 |
0.924 |
5.976 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.799 |
0.866 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.778 |
0.918 |
1.381 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.736 |
0.821 |
1.441 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.736 |
0.805 |
3.604 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves |
True |
0.716 |
0.788 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves |
True |
0.713 |
0.629 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves |
True |
0.712 |
0.872 |
8.718 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves |
True |
0.7 |
0.872 |
8.718 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.693 |
0.747 |
3.604 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves |
True |
0.693 |
0.66 |
4.42 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.693 |
0.326 |
1.275 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves |
True |
0.692 |
0.836 |
4.237 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves |
True |
0.682 |
0.554 |
6.46 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.678 |
0.343 |
1.326 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof |
True |
0.664 |
0.706 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves, and the measure and time |
False |
0.639 |
0.563 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves, and the measure and time |
False |
0.637 |
0.766 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves, and the measure and time |
False |
0.629 |
0.859 |
8.718 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves, and the measure and time |
False |
0.615 |
0.79 |
4.237 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves, and the measure and time |
False |
0.611 |
0.858 |
8.718 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
first seek the kingdome of god and the righteousnesse thereof, &c. 2. upon condition that you submit to god, both the things themselves, and the measure and time |
False |
0.6 |
0.557 |
4.42 |