| John 3.20 (Tyndale) - 1 |
john 3.20: nether commeth to light lest his dedes shuld be reproved. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
False |
0.908 |
0.944 |
2.635 |
| John 3.20 (Geneva) |
john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
False |
0.838 |
0.946 |
0.363 |
| John 3.20 (Tyndale) - 1 |
john 3.20: nether commeth to light lest his dedes shuld be reproved. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved, or (as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
False |
0.816 |
0.944 |
4.295 |
| John 3.20 (AKJV) |
john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
False |
0.811 |
0.954 |
2.475 |
| John 3.20 (Geneva) |
john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved, or (as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
False |
0.801 |
0.921 |
1.274 |
| John 3.20 (ODRV) |
john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
False |
0.789 |
0.867 |
0.372 |
| John 3.20 (AKJV) |
john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved, or (as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
False |
0.781 |
0.936 |
4.22 |
| John 3.20 (ODRV) |
john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved, or (as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
False |
0.766 |
0.723 |
1.308 |
| John 3.20 (Vulgate) |
john 3.20: omnis enim qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera ejus: |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved |
False |
0.714 |
0.222 |
0.0 |
| Ephesians 5.13 (AKJV) - 1 |
ephesians 5.13: for whatsoeuer doth make manifest, is light. |
(as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
True |
0.697 |
0.838 |
0.49 |
| Ephesians 5.13 (AKJV) |
ephesians 5.13: but all things that are reprooued, are made manifest by the light: for whatsoeuer doth make manifest, is light. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved, or (as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
False |
0.693 |
0.672 |
2.591 |
| Ephesians 5.13 (Geneva) |
ephesians 5.13: but all thinges when they are reproued of the light, are manifest: for it is light that maketh all things manifest. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved, or (as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
False |
0.693 |
0.62 |
2.662 |
| Ephesians 5.13 (Geneva) |
ephesians 5.13: but all thinges when they are reproued of the light, are manifest: for it is light that maketh all things manifest. |
(as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
True |
0.674 |
0.798 |
0.621 |
| Ephesians 5.13 (Tyndale) |
ephesians 5.13: but all thinges when they are rebuked of the light are manifest. for whatsoever is manifest that same is light. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved, or (as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
False |
0.664 |
0.346 |
2.737 |
| Ephesians 5.13 (ODRV) |
ephesians 5.13: but al things that are reproued, are manifested by the light. for al that is manifested, is light. |
neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved, or (as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
False |
0.653 |
0.572 |
1.344 |
| Ephesians 5.13 (Tyndale) |
ephesians 5.13: but all thinges when they are rebuked of the light are manifest. for whatsoever is manifest that same is light. |
(as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
True |
0.638 |
0.479 |
0.643 |
| Ephesians 5.13 (Vulgate) |
ephesians 5.13: omnia autem, quae arguuntur, a lumine manifestantur: omne enim, quod manifestatur, lumen est. |
(as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
True |
0.626 |
0.319 |
0.0 |
| Ephesians 5.13 (ODRV) |
ephesians 5.13: but al things that are reproued, are manifested by the light. for al that is manifested, is light. |
(as we put in the margin) discovered. light makes manifest |
True |
0.621 |
0.757 |
0.311 |