| Judges 12.6 (Douay-Rheims) |
judges 12.6: they asked him: say then, scibboleth, which is interpreted, an ear of corn. but he answered, sibboleth, not being able to express an ear of corn by the same letter. then presently they took him and killed him in the very passage of the jordan. and there fell at that time of ephraim two and forty thousand. |
where (by the way) the reader may take notice, that the word which we render, eares of corne, is that hard word which cost the lives of so many ephraimites (judg. 12.6.) every man that escaped was bid say shibboleth, and he sayd sibboleth, |
False |
0.726 |
0.46 |
1.227 |
| Judges 12.6 (Geneva) |
judges 12.6: then said they vnto him, say nowe shibboleth: and he said, sibboleth: for he could not so pronounce: then they tooke him, and slewe him at the passages of iorden: and there fel at that time of the ephraimites two and fourtie thousand. |
where (by the way) the reader may take notice, that the word which we render, eares of corne, is that hard word which cost the lives of so many ephraimites (judg. 12.6.) every man that escaped was bid say shibboleth, and he sayd sibboleth, |
False |
0.718 |
0.323 |
3.13 |
| Judges 12.6 (AKJV) |
judges 12.6: then said they vnto him, say now, shibboleth: and he said, sibboleth: for hee could not frame to pronounce it right. then they tooke him, and slewe him at the passages of iordan: and there fell at that time of the ephraimites, fourtie & two thousand. |
where (by the way) the reader may take notice, that the word which we render, eares of corne, is that hard word which cost the lives of so many ephraimites (judg. 12.6.) every man that escaped was bid say shibboleth, and he sayd sibboleth, |
False |
0.703 |
0.187 |
2.955 |