| In-Text |
even Leviathan that crooked serpent, and he shall slay the Dragon that is in the Sea. Where we may note by the way that our translaters render those very original words a peircing serpent in this text of Isayah, which they render a crooked serpent in Job; and, I conceave, it is better translated, peircing (for so bolts or barrs are rather) then crooked, another word being also used in Isayah, which we translate crooked. For serpents are both straite and long like a Barre, they are also crooked & can winde themselves into a circle when they please, |
even Leviathan that crooked serpent, and he shall slay the Dragon that is in the Sea. Where we may note by the Way that our translators render those very original words a piercing serpent in this text of Isaiah, which they render a crooked serpent in Job; and, I conceive, it is better translated, piercing (for so bolts or bars Are rather) then crooked, Another word being also used in Isaiah, which we translate crooked. For Serpents Are both strait and long like a Bar, they Are also crooked & can wind themselves into a circle when they please, |
av np1 cst j n1, cc pns31 vmb vvi dt n1 cst vbz p-acp dt n1 c-crq pns12 vmb vvi p-acp dt n1 cst po12 n2 vvi d j j-jn n2 dt vvg n1 p-acp d n1 pp-f np1, r-crq pns32 vvb dt j n1 p-acp np1; cc, pns11 vvb, pn31 vbz jc vvn, vvg (c-acp av n2 cc n2 vbr av-c) av j, j-jn n1 vbg av vvn p-acp np1, r-crq pns12 vvb j. p-acp n2 vbr av-d av-j cc av-j av-j dt n1, pns32 vbr av j cc vmb vvi px32 p-acp dt n1 c-crq pns32 vvb, |
| Note 0 |
Malo hic coetū intelligi & balaenam. Merc: A coeli ornatu ad maris ornatū tanquam ad aliud extremū descendit. Pined: Intelligo Balaenam insigne inimis opus divinae potentiae efficacitatem voluntatis atque arbatrij ejus singularitèr comprobant. Coc: |
Malo hic coetū intelligi & balaenam. Mercy: A coeli ornatu ad maris ornatū tanquam ad Aliud extremū descendit. Pined: Intelligo Balaenam insigne inimis opus Divinae potentiae efficacitatem voluntatis atque arbatrij His singularitèr comprobant. Coc: |
fw-la fw-la fw-la fw-la cc fw-la. np1: dt fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la vvn fw-la fw-la. vvd: fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. np1: |