Early English Printed Sermons

An exposition with practicall observations continued upon the twenty-second, twenty-third, twenty-fourth, twenty-fifth, and twenty-sixth chapters of the book of Job being the summe of thirty-seven lectures, delivered at Magnus near London Bridge. By Joseph Caryl, preacher of the Word, and pastour of the congregation there.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	The Devill sinned from the beginning, and men have sinned from their beginning, not onely have there been sinnings,	The devil sinned from the beginning, and men have sinned from their beginning, not only have there been sinnings,	dt n1 vvn p-acp dt n1, cc n2 vhb vvn p-acp po32 n1, xx av-j vhi a-acp vbn n2,

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
1 John 3.8 (Geneva) - 1	1 john 3.8: for the deuill sinneth from the beginning:	the devill sinned from the beginning	True	0.869	0.914	0.886
1 John 3.8 (Vulgate) - 1	1 john 3.8: quoniam ab initio diabolus peccat.	the devill sinned from the beginning	True	0.864	0.708	0.0
1 John 3.8 (ODRV) - 1	1 john 3.8: because the diuel sinneth from the beginning.	the devill sinned from the beginning	True	0.863	0.897	0.886
1 John 3.8 (AKJV) - 0	1 john 3.8: he that committeth sinne, is of the deuill, for the deuill sinneth from the beginning:	the devill sinned from the beginning	True	0.769	0.894	0.776
1 John 3.8 (Tyndale) - 1	1 john 3.8: for the devyll synneth sence the begynnynge.	the devill sinned from the beginning	True	0.749	0.748	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers