| John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.877 |
0.949 |
3.541 |
| John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.876 |
0.934 |
4.957 |
| John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.874 |
0.926 |
1.625 |
| John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.852 |
0.925 |
0.0 |
| John 6.68 (AKJV) |
john 6.68: then simon peter answered him, lord, to whom shall we goe? thou hast the words of eternall life. |
then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
True |
0.827 |
0.978 |
15.173 |
| John 6.68 (ODRV) |
john 6.68: simon peter therfore answered him: lord, to whom shal we goe? thou hast the wordes of eternal life. |
then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
True |
0.822 |
0.95 |
10.343 |
| John 6.66 (AKJV) |
john 6.66: from that time many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him |
True |
0.818 |
0.947 |
6.22 |
| John 6.68 (Geneva) |
john 6.68: then simon peter answered him, master, to whome shall we goe? thou hast the wordes of eternall life: |
then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
True |
0.813 |
0.962 |
10.853 |
| John 6.66 (Geneva) |
john 6.66: from that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him |
True |
0.81 |
0.948 |
6.22 |
| John 6.66 (ODRV) |
john 6.66: after this many of his disciples went backe: and now they walked not with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him |
True |
0.804 |
0.917 |
4.275 |
| John 6.68 (Tyndale) |
john 6.68: then simon peter answered: master to whom shall we goo? thou haste the wordes of eternall lyfe, |
then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
True |
0.793 |
0.931 |
6.204 |
| John 6.68 (Vulgate) |
john 6.68: dixit ergo jesus ad duodecim: numquid et vos vultis abire? |
hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.791 |
0.243 |
0.0 |
| John 6.66 (Tyndale) |
john 6.66: from that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him |
True |
0.785 |
0.923 |
2.347 |
| John 6.69 (Vulgate) |
john 6.69: respondit ergo ei simon petrus: domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes: |
then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
True |
0.773 |
0.74 |
1.069 |
| John 6.66 (AKJV) |
john 6.66: from that time many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.764 |
0.94 |
6.041 |
| John 6.66 (Geneva) |
john 6.66: from that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.756 |
0.94 |
6.041 |
| John 6.66 (ODRV) |
john 6.66: after this many of his disciples went backe: and now they walked not with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.749 |
0.856 |
4.129 |
| John 6.66 (ODRV) |
john 6.66: after this many of his disciples went backe: and now they walked not with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away? then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
False |
0.742 |
0.879 |
4.842 |
| John 6.68 (Wycliffe) |
john 6.68: therfor jhesus seide to the twelue, whether ye wolen also go awei? |
hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.741 |
0.645 |
1.559 |
| John 6.66 (Tyndale) |
john 6.66: from that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.736 |
0.908 |
2.256 |
| John 6.67 (Vulgate) |
john 6.67: ex hoc multi discipulorum ejus abierunt retro: et jam non cum illo ambulabant. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him |
True |
0.735 |
0.289 |
0.0 |
| John 6.66 (AKJV) |
john 6.66: from that time many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away? then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
False |
0.731 |
0.938 |
6.721 |
| John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.728 |
0.875 |
4.015 |
| John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.727 |
0.867 |
6.077 |
| John 6.67 (Wycliffe) |
john 6.67: fro this tyme many of hise disciplis wenten abak, and wenten not now with hym. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him |
True |
0.727 |
0.265 |
0.0 |
| John 6.66 (Geneva) |
john 6.66: from that time, many of his disciples went backe, and walked no more with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away? then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
False |
0.725 |
0.937 |
6.721 |
| John 6.66 (Tyndale) |
john 6.66: from that tyme many of his disciples wet backe and walked no moore with him. |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away? then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
False |
0.721 |
0.899 |
2.906 |
| John 6.67 (AKJV) |
john 6.67: then said iesus vnto the twelue, will ye also goe away? |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away? then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
False |
0.721 |
0.843 |
10.549 |
| John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.721 |
0.745 |
2.326 |
| John 6.67 (Geneva) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelue, will yee also goe away? |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away? then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
False |
0.719 |
0.872 |
8.681 |
| John 6.67 (Tyndale) |
john 6.67: then sayde iesus to the twelve: will ye alsoo goo awaye? |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away? then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
False |
0.715 |
0.83 |
2.976 |
| John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away |
True |
0.709 |
0.883 |
0.0 |
| John 6.67 (ODRV) |
john 6.67: iesvs therfore said to the twelue: what, wil you also depart? |
and therefore at another time when many of christs disciples went back & walked no more with him, and hereupon christ sayd to the twelve, will ye also goe away? then simon peter answered him, lord to whom shall we goe, thou hast the words of eternall life (joh. 6.68.) he who would not go from christ, could not indeed desire that christ should goe or depart from him |
False |
0.703 |
0.805 |
3.991 |