| Ezra 9.13 (AKJV) |
ezra 9.13: and after all that is come vpon vs, for our euill deeds, and for our great trespasse, seeing that thou, our god, hast punished vs lesse, then our iniquities deserue, and hast giuen vs such deliuerance as this: |
ezra made humble confession of this in the name of the jewish church ( ezra. 9.13.) and after all that is come upon us, (much is come upon us) for our evill deeds, and for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve, &c |
True |
0.863 |
0.927 |
3.9 |
| Ezra 9.13 (Douay-Rheims) |
ezra 9.13: and after all that is come upon us, for our most wicked deeds, and our great sin, seeing that thou our god hast saved us from our iniquity, and hast given us a deliverance as at this day, |
ezra made humble confession of this in the name of the jewish church ( ezra. 9.13.) and after all that is come upon us, (much is come upon us) for our evill deeds, and for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve, &c |
True |
0.833 |
0.879 |
1.719 |
| Ezra 9.13 (Geneva) |
ezra 9.13: and after all that is come vpon vs for our euill deedes, and for our great trespasses, (seeing that thou our god hast stayed vs from being beneath for our iniquities, and hast giuen vs such deliuerance) |
ezra made humble confession of this in the name of the jewish church ( ezra. 9.13.) and after all that is come upon us, (much is come upon us) for our evill deeds, and for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve, &c |
True |
0.816 |
0.877 |
1.446 |
| Ezra 9.13 (AKJV) |
ezra 9.13: and after all that is come vpon vs, for our euill deeds, and for our great trespasse, seeing that thou, our god, hast punished vs lesse, then our iniquities deserue, and hast giuen vs such deliuerance as this: |
ezra made humble confession of this in the name of the jewish church ( ezra. 9.13.) and after all that is come upon us, (much is come upon us) for our evill deeds, and for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve, &c. their punishment was great, yet lesse then their iniquities |
False |
0.812 |
0.91 |
4.954 |
| Ezra 9.13 (Douay-Rheims) |
ezra 9.13: and after all that is come upon us, for our most wicked deeds, and our great sin, seeing that thou our god hast saved us from our iniquity, and hast given us a deliverance as at this day, |
ezra made humble confession of this in the name of the jewish church ( ezra. 9.13.) and after all that is come upon us, (much is come upon us) for our evill deeds, and for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve, &c. their punishment was great, yet lesse then their iniquities |
False |
0.781 |
0.867 |
1.87 |
| Ezra 9.13 (Geneva) |
ezra 9.13: and after all that is come vpon vs for our euill deedes, and for our great trespasses, (seeing that thou our god hast stayed vs from being beneath for our iniquities, and hast giuen vs such deliuerance) |
ezra made humble confession of this in the name of the jewish church ( ezra. 9.13.) and after all that is come upon us, (much is come upon us) for our evill deeds, and for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve, &c. their punishment was great, yet lesse then their iniquities |
False |
0.773 |
0.84 |
1.724 |
| Ezra 9.13 (AKJV) |
ezra 9.13: and after all that is come vpon vs, for our euill deeds, and for our great trespasse, seeing that thou, our god, hast punished vs lesse, then our iniquities deserue, and hast giuen vs such deliuerance as this: |
for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve, &c |
True |
0.771 |
0.896 |
2.948 |
| Ezra 9.13 (AKJV) |
ezra 9.13: and after all that is come vpon vs, for our euill deeds, and for our great trespasse, seeing that thou, our god, hast punished vs lesse, then our iniquities deserue, and hast giuen vs such deliuerance as this: |
for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve |
True |
0.759 |
0.87 |
2.948 |
| Ezra 9.13 (AKJV) |
ezra 9.13: and after all that is come vpon vs, for our euill deeds, and for our great trespasse, seeing that thou, our god, hast punished vs lesse, then our iniquities deserue, and hast giuen vs such deliuerance as this: |
ezra made humble confession of this in the name of the jewish church ( ezra. 9.13.) and after all that is come upon us, (much is come upon us) for our evill deeds |
True |
0.758 |
0.19 |
0.756 |
| Ezra 9.13 (Geneva) |
ezra 9.13: and after all that is come vpon vs for our euill deedes, and for our great trespasses, (seeing that thou our god hast stayed vs from being beneath for our iniquities, and hast giuen vs such deliuerance) |
for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve, &c |
True |
0.744 |
0.251 |
0.614 |
| Ezra 9.13 (Geneva) |
ezra 9.13: and after all that is come vpon vs for our euill deedes, and for our great trespasses, (seeing that thou our god hast stayed vs from being beneath for our iniquities, and hast giuen vs such deliuerance) |
ezra made humble confession of this in the name of the jewish church ( ezra. 9.13.) and after all that is come upon us, (much is come upon us) for our evill deeds |
True |
0.742 |
0.173 |
0.771 |
| Ezra 9.13 (Geneva) |
ezra 9.13: and after all that is come vpon vs for our euill deedes, and for our great trespasses, (seeing that thou our god hast stayed vs from being beneath for our iniquities, and hast giuen vs such deliuerance) |
for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve |
True |
0.731 |
0.306 |
0.614 |
| Ezra 9.13 (Douay-Rheims) |
ezra 9.13: and after all that is come upon us, for our most wicked deeds, and our great sin, seeing that thou our god hast saved us from our iniquity, and hast given us a deliverance as at this day, |
for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve, &c |
True |
0.73 |
0.266 |
0.662 |
| Ezra 9.13 (Douay-Rheims) |
ezra 9.13: and after all that is come upon us, for our most wicked deeds, and our great sin, seeing that thou our god hast saved us from our iniquity, and hast given us a deliverance as at this day, |
for our great trespasse, seing that thou our god hast punished us lesse then our sins deserve |
True |
0.719 |
0.295 |
0.662 |
| Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
3 ad futuram gloriam quae promittitur |
True |
0.657 |
0.57 |
8.566 |
| Romans 8.18 (Vulgate) |
romans 8.18: existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. |
non sunt condignae passiones hujus vitae 1 ad praeteritam culpam quae remitti*ur. 2 ad praesentem consolationis gratiam quae immittitur. 3 ad futuram gloriam quae promittitur. punit deus intra condignum, & retribuit bona ultra condignum |
False |
0.646 |
0.79 |
26.412 |
