Early English Printed Sermons


Ioy out-joyed: or, Joy in overcoming evil spirits and evil men, overcome by better joy: set forth in a sermon at Martins in the fields, to the Right Honourable the Lords assembled in Parliament, upon the day of their solemn rejoycing and praising God, for reducing the city of Chester by the forces of the Parliament, under the command of Sr William Brereton, February 19. 1645. / By Joseph Caryl minister of the Gospel at Magnus neer London Bridge.

Caryl, Joseph, 1602-1673
England and Wales. Parliament
Publisher: Printed by G M for John Rothwel at the signe of the Sun and Fountain in Pauls Church yard and Giles Calvert at the signe of the Black spread Eagle at the west end of Pauls
Place of Publication: London
Publication Year: 1646
Approximate Era: CivilWar
TCP ID: A81211 ESTC ID: R200591 STC ID: C780
Subject Headings: Bible. -- N.T. -- Luke X, 20; Civil War, 1642-1649; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 27 located on Page 3

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text Notwithstanding, in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice in this, that your names are written in Heaven. Notwithstanding, in this rejoice not, that the spirits Are Subject unto you; but rather rejoice in this, that your names Are written in Heaven. a-acp, p-acp d vvb xx, cst dt n2 vbr j-jn p-acp pn22; cc-acp av-c vvb p-acp d, cst po22 n2 vbr vvn p-acp n1.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Luke 10.20 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Luke 10.20 (AKJV) luke 10.20: notwithstanding in this reioyce not, that the spirits are subiect vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. notwithstanding, in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice in this, that your names are written in heaven False 0.866 0.974 3.33
Luke 10.20 (Geneva) luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. notwithstanding, in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice in this, that your names are written in heaven False 0.864 0.965 1.543
Luke 10.20 (ODRV) luke 10.20: but yet reioyce not in this, that the spirits are subiect vnto you; but reioyce in this, that your names are written in heauen. notwithstanding, in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice in this, that your names are written in heaven False 0.861 0.965 1.607
Luke 10.20 (Tyndale) - 1 luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. your names are written in heaven True 0.818 0.917 7.723
Luke 10.20 (Tyndale) luke 10.20: neverthelesse in this reioyse not that the spretes are vnder youre power: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. notwithstanding, in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice in this, that your names are written in heaven False 0.801 0.875 1.868
Luke 10.20 (ODRV) - 1 luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. your names are written in heaven True 0.785 0.934 7.485
Luke 10.20 (AKJV) - 1 luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. your names are written in heaven True 0.776 0.93 7.485
Luke 10.20 (AKJV) - 0 luke 10.20: notwithstanding in this reioyce not, that the spirits are subiect vnto you: the spirits are subject unto you; but rather rejoice in this True 0.773 0.925 0.0
Luke 10.20 (Vulgate) luke 10.20: verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis. notwithstanding, in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice in this, that your names are written in heaven False 0.763 0.474 0.0
Luke 10.20 (ODRV) - 0 luke 10.20: but yet reioyce not in this, that the spirits are subiect vnto you; the spirits are subject unto you; but rather rejoice in this True 0.761 0.932 0.0
Luke 10.20 (Geneva) - 0 luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: the spirits are subject unto you; but rather rejoice in this True 0.749 0.914 0.0
Luke 10.20 (Wycliffe) luke 10.20: netheles nyle ye ioye on this thing, that spiritis ben suget to you; but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. notwithstanding, in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice in this, that your names are written in heaven False 0.743 0.462 0.246
Matthew 18.18 (ODRV) matthew 18.18: amen i say to you, whatsoeuer you shal bind vpon earth, shal be bound also in heauen: and whatsoeuer you shal loose vpon earth, shal be loosed also in heauen. your names are written in heaven True 0.632 0.422 0.0
Luke 10.20 (Geneva) luke 10.20: neuerthelesse, in this reioyce not, that the spirits are subdued vnto you: but rather reioyce, because your names are written in heauen. your names are written in heaven True 0.621 0.94 6.04




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers