Luke 5.37 (AKJV) |
luke 5.37: and no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. |
if you put this new wine into old bottles, the bottles will breake |
True |
0.71 |
0.841 |
9.681 |
Luke 5.37 (Geneva) |
luke 5.37: also no man powreth newe wine into olde vessels: for then ye new wine wil breake the vessels, and it will runne out, and the vessels will perish: |
if you put this new wine into old bottles, the bottles will breake |
True |
0.691 |
0.774 |
1.649 |
Matthew 9.17 (ODRV) - 0 |
matthew 9.17: neither do they out new wine into old bottels. |
if you put this new wine into old bottles, the bottles will breake |
True |
0.681 |
0.65 |
2.632 |
Matthew 9.17 (AKJV) - 0 |
matthew 9.17: neither doe men put new wine into old bottels: |
if you put this new wine into old bottles, the bottles will breake |
True |
0.656 |
0.752 |
2.432 |
Luke 5.37 (Geneva) - 1 |
luke 5.37: for then ye new wine wil breake the vessels, and it will runne out, and the vessels will perish: |
if you put this new wine into old bottles, the bottles will breake, and all your expected comforts will run out and be lost |
False |
0.654 |
0.795 |
3.833 |
Luke 5.37 (ODRV) |
luke 5.37: and no bodie putteth new wine into old bottels; otherwise the new wine wil breake the bottels, and it self wi be shed, and the bottels wil be lost. |
if you put this new wine into old bottles, the bottles will breake |
True |
0.65 |
0.802 |
2.902 |
Luke 5.37 (AKJV) |
luke 5.37: and no man putteth new wine into old bottles: else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish. |
if you put this new wine into old bottles, the bottles will breake, and all your expected comforts will run out and be lost |
False |
0.635 |
0.777 |
9.672 |
Luke 5.37 (Tyndale) |
luke 5.37: also no man poureth newe wyne into olde vessels. for yf he do the newe wyne breaketh the vessels and runneth out it silfe and the vessels perisshe: |
if you put this new wine into old bottles, the bottles will breake |
True |
0.625 |
0.482 |
0.0 |
Matthew 9.17 (Geneva) |
matthew 9.17: neither doe they put newe wine into olde vessels: for then the vessels would breake, and the wine woulde be spilt, and the vessels shoulde perish: but they put new wine into newe vessels, and so are both preserued. |
if you put this new wine into old bottles, the bottles will breake |
True |
0.608 |
0.784 |
1.574 |