Romans 2.21 (ODRV) - 0 |
romans 2.21: thou therfore that teachest another, teachest not thy self: |
thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe |
True |
0.938 |
0.943 |
1.771 |
Romans 2.21 (Tyndale) - 0 |
romans 2.21: but thou which teachest another teachest not thy selfe. |
thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe |
True |
0.93 |
0.915 |
3.153 |
Romans 2.21 (AKJV) - 0 |
romans 2.21: thou therefore which teachest another, teachest thou not thy selfe? |
thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe |
True |
0.919 |
0.95 |
3.365 |
Romans 2.21 (Geneva) - 0 |
romans 2.21: thou therefore, which teachest another, teachest thou not thy selfe? |
thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe |
True |
0.917 |
0.953 |
3.365 |
Romans 14.22 (AKJV) - 2 |
romans 14.22: happie is he that condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth. |
as that man is happie, who condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth, (by a scandalous practise of it) rom |
True |
0.901 |
0.94 |
10.48 |
Romans 14.22 (Tyndale) - 2 |
romans 14.22: happy is he that condempneth not him selfe in that thinge which he aloweth. |
as that man is happie, who condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth, (by a scandalous practise of it) rom |
True |
0.878 |
0.869 |
0.0 |
Romans 14.22 (Geneva) - 2 |
romans 14.22: blessed is hee that condemneth not himselfe in that thing which he aloweth. |
as that man is happie, who condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth, (by a scandalous practise of it) rom |
True |
0.869 |
0.912 |
5.967 |
Romans 14.22 (AKJV) - 2 |
romans 14.22: happie is he that condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth. |
so happie is that man who condemneth not himself, in that thing which he alloweth, by a scandalous neglect of it |
True |
0.853 |
0.938 |
7.342 |
Romans 2.21 (Vulgate) - 0 |
romans 2.21: qui ergo alium doces, teipsum non doces: |
thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe |
True |
0.842 |
0.455 |
0.0 |
Romans 2.18 (AKJV) |
romans 2.18: and knowest his will, and approuest the things that are more excellent, being instructed out of the law, |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom |
True |
0.817 |
0.975 |
4.827 |
Romans 14.22 (AKJV) - 2 |
romans 14.22: happie is he that condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth. |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom. 2. 18. thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe? &c. as that man is happie, who condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth, (by a scandalous practise of it) rom. 14. 22. so happie is that man who condemneth not himself, in that thing which he alloweth, by a scandalous neglect of it |
False |
0.816 |
0.95 |
26.649 |
Romans 14.22 (Tyndale) - 2 |
romans 14.22: happy is he that condempneth not him selfe in that thinge which he aloweth. |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom. 2. 18. thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe? &c. as that man is happie, who condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth, (by a scandalous practise of it) rom. 14. 22. so happie is that man who condemneth not himself, in that thing which he alloweth, by a scandalous neglect of it |
False |
0.807 |
0.867 |
2.419 |
Romans 2.18 (ODRV) |
romans 2.18: and knowest his wil, and approuest the more profitable things, instructed by the law, |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom |
True |
0.794 |
0.942 |
2.596 |
Romans 14.22 (Geneva) - 2 |
romans 14.22: blessed is hee that condemneth not himselfe in that thing which he aloweth. |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom. 2. 18. thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe? &c. as that man is happie, who condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth, (by a scandalous practise of it) rom. 14. 22. so happie is that man who condemneth not himself, in that thing which he alloweth, by a scandalous neglect of it |
False |
0.791 |
0.933 |
14.849 |
Romans 2.18 (Geneva) |
romans 2.18: and knowest his will, and triest the things that dissent from it, in that thou art instructed by the lawe: |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom |
True |
0.764 |
0.835 |
2.135 |
Romans 2.18 (Tyndale) |
romans 2.18: and knowest his will and hast experience of good and bad in that thou arte informed by the lawe: |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom |
True |
0.727 |
0.507 |
0.65 |
Romans 2.1 (ODRV) |
romans 2.1: for the which cause thou art inexcusable, o man, whosoeuer thou be that iudgest. for wherein thou iudgest another, thou condemnest thyself. for thou doest the same things which thou iudgest. |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom. 2. 18. thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe? &c. as that man is happie, who condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth, (by a scandalous practise of it) rom. 14. 22. so happie is that man who condemneth not himself, in that thing which he alloweth, by a scandalous neglect of it |
False |
0.675 |
0.693 |
5.197 |
Romans 2.1 (AKJV) |
romans 2.1: therefore, thou art inexcusable, o man, whosoeuer thou art that iudgest: for wherein thou iudgest another, thou condemnest thy selfe, for thou that iudgest doest the same things. |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom. 2. 18. thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe? &c. as that man is happie, who condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth, (by a scandalous practise of it) rom. 14. 22. so happie is that man who condemneth not himself, in that thing which he alloweth, by a scandalous neglect of it |
False |
0.67 |
0.91 |
5.9 |
Romans 2.1 (Geneva) |
romans 2.1: therefore thou art inexcusable, o man, whosoeuer thou art that condemnest: for in that that thou condemnest another, thou condemnest thy selfe: for thou that condemnest, doest the same things. |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom. 2. 18. thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe? &c. as that man is happie, who condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth, (by a scandalous practise of it) rom. 14. 22. so happie is that man who condemneth not himself, in that thing which he alloweth, by a scandalous neglect of it |
False |
0.649 |
0.911 |
5.9 |
Romans 14.22 (ODRV) |
romans 14.22: hast thou faith? haue it with thy self before god. blessed is he that iudgeth not himself in that which he approueth. |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom. 2. 18. thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe? &c. as that man is happie, who condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth, (by a scandalous practise of it) rom. 14. 22. so happie is that man who condemneth not himself, in that thing which he alloweth, by a scandalous neglect of it |
False |
0.646 |
0.361 |
3.636 |
Romans 2.1 (Tyndale) |
romans 2.1: therfore arte thou inexcusable o man whosoever thou be that iudgest. for in thee same wherin thou iudgest another thou condemnest thy selfe. for thou that iudgest doest even the same selfe thinges. |
thou knowest his will (so the same apostle chides them too) and approvest the things that that are more excellent, being instructed out of the law, rom. 2. 18. thou therefore that teachest another, teachest thou not thy selfe? &c. as that man is happie, who condemneth not himselfe in that thing which hee alloweth, (by a scandalous practise of it) rom. 14. 22. so happie is that man who condemneth not himself, in that thing which he alloweth, by a scandalous neglect of it |
False |
0.637 |
0.823 |
4.778 |