Romans 14.10 (AKJV) - 0 |
romans 14.10: but why doest thou iudge thy brother? |
and dost thou judge thy brother |
True |
0.904 |
0.918 |
1.367 |
Romans 14.10 (Tyndale) - 0 |
romans 14.10: but why doest thou then iudge thy brother? |
and dost thou judge thy brother |
True |
0.9 |
0.896 |
1.367 |
Matthew 7.5 (AKJV) |
matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
and so doest the devils work, &c. and dost thou judge thy brother? thou hypocrite, matth. 7.5. cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
False |
0.872 |
0.932 |
3.843 |
Matthew 7.5 (ODRV) |
matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. |
and so doest the devils work, &c. and dost thou judge thy brother? thou hypocrite, matth. 7.5. cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
False |
0.868 |
0.908 |
3.129 |
Matthew 7.5 (Geneva) |
matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
and so doest the devils work, &c. and dost thou judge thy brother? thou hypocrite, matth. 7.5. cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
False |
0.865 |
0.898 |
3.657 |
Matthew 7.5 (Tyndale) |
matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. |
cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
True |
0.864 |
0.877 |
5.105 |
Matthew 7.5 (Geneva) |
matthew 7.5: hypocrite, first cast out that beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
True |
0.859 |
0.924 |
5.059 |
Matthew 7.5 (ODRV) |
matthew 7.5: hypocrite, cast out first the beame out of thyne owne eye; and then shalt thou see to cast out the mote out of thy brothers eye. |
cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
True |
0.857 |
0.928 |
4.893 |
Matthew 7.5 (AKJV) |
matthew 7.5: thou hypocrite, first cast out the beame out of thine owne eye: and then shalt thou see clearely to cast out the mote out of thy brothers eye. |
cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
True |
0.856 |
0.936 |
5.155 |
Romans 14.10 (ODRV) - 0 |
romans 14.10: but thou, why iudgest thou thy brother? |
and dost thou judge thy brother |
True |
0.849 |
0.814 |
1.581 |
Matthew 7.5 (Tyndale) |
matthew 7.5: ypocryte fyrst cast oute the beame oute of thyne awne eye and then shalte thou se clearly to plucke oute the moote out of thy brothers eye. |
and so doest the devils work, &c. and dost thou judge thy brother? thou hypocrite, matth. 7.5. cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
False |
0.847 |
0.682 |
3.552 |
Romans 14.10 (Geneva) - 0 |
romans 14.10: but why doest thou condemne thy brother? |
and dost thou judge thy brother |
True |
0.846 |
0.881 |
1.367 |
Luke 6.42 (ODRV) - 4 |
luke 6.42: and then shalt thou see clerely to take forth the mote out of thy brothers eye. |
cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
True |
0.809 |
0.901 |
3.546 |
Luke 6.42 (Tyndale) |
luke 6.42: ether how cannest thou saye to thy brother: brother let me pull out the moote that is in thyne eye: when thou perceavest not the beame that is in thyne awne eye? ypocrite cast out the beame out of thyne awne eye fyrst and then shalt thou se perfectly to pull out the moote out of thy brothers eye. |
cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
True |
0.758 |
0.832 |
3.596 |
Luke 6.42 (AKJV) |
luke 6.42: either how canst thou say to thy brother, brother, let mee pull out the mote that is in thine eye: when thou thy selfe beholdest not the beame that is in thine owne eye? thou hypocrite, cast out first the beame out of thine owne eye, and then shalt thou see clearly to pul out the mote that is in thy brothers eye. |
cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
True |
0.755 |
0.933 |
5.824 |
Luke 6.42 (Geneva) |
luke 6.42: either howe canst thou say to thy brother, brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou seest not the beame that is in thine owne eye? hypocrite, cast out the beame out of thine owne eye first, and then shalt thou see, perfectly to pull out the mote that is in thy brothers eye. |
cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
True |
0.749 |
0.92 |
4.557 |
Matthew 7.5 (Wycliffe) |
matthew 7.5: ipocrite, do thou out first the beem of thin iye, and thanne thou schalt se to do out the mote of the iye of thi brothir. |
cast first the beam out of thine eye, and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brothers eye |
True |
0.731 |
0.173 |
1.226 |
James 4.11 (Tyndale) |
james 4.11: backbyte not one another brethren. he that backbyteh hys brother and he that iudgeth his brother backbyteth the lawe and iudgeth the lawe. but and yf thou iudge the lawe thou art not an observer of the lawe: but a iudge. |
and dost thou judge thy brother |
True |
0.687 |
0.633 |
1.215 |
Romans 14.10 (Vulgate) |
romans 14.10: tu autem quid judicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum? omnes enim stabimus ante tribunal christi. |
and dost thou judge thy brother |
True |
0.667 |
0.318 |
0.0 |
James 4.11 (AKJV) |
james 4.11: speake not euill one of another (brethren:) he that speaketh euill of his brother, and iudgeth his brother, speaketh euill of the law, and iudgeth the law: but if thou iudge the law, thou art not a doer of the law, but a iudge. |
and dost thou judge thy brother |
True |
0.644 |
0.651 |
1.192 |
James 4.11 (ODRV) |
james 4.11: detract not one from another, my brethren. he that detracteth from his brother, or he that iudgeth his brother, detracteth from the law, and iudgeth the law. but if thou iudge the law, thou art not a doer of the law, but a iudge. |
and dost thou judge thy brother |
True |
0.641 |
0.643 |
1.263 |
James 4.11 (Geneva) |
james 4.11: speake not euill one of another, brethren. he that speaketh euill of his brother, or he that condemneth his brother, speaketh euill of ye law, and condemneth the lawe: and if thou condemnest the lawe, thou art not an obseruer of the lawe, but a iudge. |
and dost thou judge thy brother |
True |
0.631 |
0.516 |
1.17 |