1 Timothy 1.17 (Tyndale) |
1 timothy 1.17: so then vnto god kynge everlastinge immortall invisible and wyse only be honoure and prayse for ever and ever amen. |
to god onely wise, be honour and glory for ever and ever, amen. finis |
False |
0.851 |
0.903 |
0.943 |
1 Timothy 1.17 (Geneva) |
1 timothy 1.17: nowe vnto the king euerlasting, immortall, inuisible, vnto god onely wise, be honour and glorie, for euer, and euer, amen. |
to god onely wise, be honour and glory for ever and ever, amen. finis |
False |
0.848 |
0.922 |
2.273 |
1 Timothy 1.17 (AKJV) |
1 timothy 1.17: now vnto th king eternal, immortall, inuisible, the onely wise god, be honour and glory for euer & euer. amen. |
to god onely wise, be honour and glory for ever and ever, amen. finis |
False |
0.848 |
0.868 |
3.38 |
Romans 16.27 (ODRV) |
romans 16.27: to god the only wise through iesvs christ, to whom be honour & glorie for euer and euer. amen. |
to god onely wise, be honour and glory for ever and ever, amen. finis |
False |
0.83 |
0.931 |
2.028 |
Jude 1.25 (AKJV) |
jude 1.25: to the onely wise god our sauiour, be glory and maiestie, dominion and power, now and euer. amen. |
to god onely wise, be honour and glory for ever and ever, amen. finis |
False |
0.819 |
0.843 |
3.387 |
1 Timothy 1.17 (ODRV) |
1 timothy 1.17: and to the king of the worlds, immortal, inuisible, only god, honour & glorie for euer and euer. amen. |
to god onely wise, be honour and glory for ever and ever, amen. finis |
False |
0.81 |
0.637 |
1.436 |
Jude 1.25 (Geneva) |
jude 1.25: that is, to god only wise, our sauiour, be glorie, and maiestie, and dominion, and power, both nowe and for euer, amen. |
to god onely wise, be honour and glory for ever and ever, amen. finis |
False |
0.788 |
0.902 |
1.458 |
Jude 1.25 (Tyndale) |
jude 1.25: that is to saye to god oure saveour which only is wyse be glory maiestie dominion and power now and for ever. amen. |
to god onely wise, be honour and glory for ever and ever, amen. finis |
False |
0.756 |
0.61 |
2.178 |
Romans 16.27 (Vulgate) |
romans 16.27: soli sapienti deo, per jesum christum, cui honor et gloria in saecula saeculorum. amen. |
to god onely wise, be honour and glory for ever and ever, amen. finis |
False |
0.741 |
0.175 |
0.458 |
Jude 1.25 (ODRV) |
jude 1.25: to the only god our sauiour by iesvs christ our lord be glorie and magnificence, empire and power before al worlds, and now and for al worlds euermore. amen. |
to god onely wise, be honour and glory for ever and ever, amen. finis |
False |
0.706 |
0.182 |
0.844 |
Romans 16.27 (Geneva) |
romans 16.27: to god, i say, only wise, be praise through iesus christ for euer. amen. 'written to the romans from corinthus, and sent by phebe, seruaunt of the church which is at cenchrea.' |
to god onely wise, be honour and glory for ever and ever, amen. finis |
False |
0.619 |
0.886 |
1.233 |