Luke 2.35 (ODRV) |
luke 2.35: and thine owne soule shal a sword pearce, that out of many harts cogitations may be reuealed. |
a sword shall passe through thine own soul, that the thoughts of many bearts may he revealed |
True |
0.764 |
0.936 |
1.912 |
Luke 2.35 (AKJV) |
luke 2.35: (yea a sword shall pearce thorow thy owne soule also) that the thoughts of many hearts may be reuealed. |
a sword shall passe through thine own soul, that the thoughts of many bearts may he revealed |
True |
0.762 |
0.955 |
1.204 |
Luke 2.35 (Geneva) |
luke 2.35: (yea and a sworde shall pearce through thy soule) that the thoughts of many heartes may be opened. |
a sword shall passe through thine own soul, that the thoughts of many bearts may he revealed |
True |
0.737 |
0.95 |
0.761 |
Luke 2.35 (AKJV) |
luke 2.35: (yea a sword shall pearce thorow thy owne soule also) that the thoughts of many hearts may be reuealed. |
and surely in that order, there will bee nothing else but confusion: and this may be the meaning of those words of simeon to mary; luke 2.35. a sword shall passe through thine own soul, that the thoughts of many bearts may he revealed |
False |
0.729 |
0.917 |
1.588 |
Luke 2.35 (ODRV) |
luke 2.35: and thine owne soule shal a sword pearce, that out of many harts cogitations may be reuealed. |
and surely in that order, there will bee nothing else but confusion: and this may be the meaning of those words of simeon to mary; luke 2.35. a sword shall passe through thine own soul, that the thoughts of many bearts may he revealed |
False |
0.72 |
0.863 |
2.353 |
Luke 2.35 (Geneva) |
luke 2.35: (yea and a sworde shall pearce through thy soule) that the thoughts of many heartes may be opened. |
and surely in that order, there will bee nothing else but confusion: and this may be the meaning of those words of simeon to mary; luke 2.35. a sword shall passe through thine own soul, that the thoughts of many bearts may he revealed |
False |
0.701 |
0.918 |
1.321 |
Luke 2.35 (Tyndale) |
luke 2.35: and morover the swearde shall pearce thy soule that the thoughtes of many hertes maye be opened. |
a sword shall passe through thine own soul, that the thoughts of many bearts may he revealed |
True |
0.694 |
0.752 |
0.224 |
Luke 2.35 (Tyndale) |
luke 2.35: and morover the swearde shall pearce thy soule that the thoughtes of many hertes maye be opened. |
and surely in that order, there will bee nothing else but confusion: and this may be the meaning of those words of simeon to mary; luke 2.35. a sword shall passe through thine own soul, that the thoughts of many bearts may he revealed |
False |
0.686 |
0.248 |
0.907 |
Luke 2.35 (Wycliffe) |
luke 2.35: and a swerd schal passe thorou thin owne soule, that the thouytis ben schewid of many hertis. |
a sword shall passe through thine own soul, that the thoughts of many bearts may he revealed |
True |
0.64 |
0.507 |
1.335 |