| Romans 3.31 (ODRV) - 1 |
romans 3.31: god forbid, but we doe establish the law. |
god forbid, yea, we establish the law |
True |
0.902 |
0.956 |
7.313 |
| Romans 3.31 (ODRV) - 0 |
romans 3.31: doe we then destroy the law by faith? |
do we then make voide the law through faith |
True |
0.893 |
0.924 |
3.446 |
| Romans 3.27 (AKJV) - 5 |
romans 3.27: but by the law of faith. |
only 'tis the law of faith, rom |
True |
0.881 |
0.736 |
4.329 |
| Romans 3.27 (Geneva) - 5 |
romans 3.27: but by the lawe of faith. |
only 'tis the law of faith, rom |
True |
0.876 |
0.758 |
1.792 |
| Romans 3.31 (AKJV) - 0 |
romans 3.31: doe we then make void the lawe through faith? god forbid: |
do we then make voide the law through faith |
True |
0.864 |
0.963 |
3.748 |
| Galatians 3.21 (AKJV) - 0 |
galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: |
is the law then against the promises of god |
True |
0.852 |
0.951 |
4.52 |
| Galatians 3.21 (Geneva) - 0 |
galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: |
is the law then against the promises of god |
True |
0.852 |
0.951 |
4.52 |
| Romans 3.31 (Geneva) - 0 |
romans 3.31: doe we then make the lawe of none effect through faith? god forbid: |
do we then make voide the law through faith |
True |
0.85 |
0.933 |
3.748 |
| Galatians 3.21 (ODRV) - 0 |
galatians 3.21: was the law then against the promises of god? god forbid. |
is the law then against the promises of god |
True |
0.847 |
0.945 |
6.882 |
| Romans 3.31 (AKJV) - 2 |
romans 3.31: yea, we establish the law. |
god forbid, yea, we establish the law |
True |
0.84 |
0.907 |
7.252 |
| Romans 3.31 (Geneva) - 2 |
romans 3.31: yea, we establish the lawe. |
god forbid, yea, we establish the law |
True |
0.831 |
0.92 |
4.848 |
| Romans 3.31 (Tyndale) - 0 |
romans 3.31: do we then destroye the lawe thorow fayth? god forbid. |
do we then make voide the law through faith |
True |
0.829 |
0.931 |
0.0 |
| Galatians 3.12 (AKJV) - 0 |
galatians 3.12: and the law is not of faith: |
only 'tis the law of faith, rom |
True |
0.811 |
0.747 |
4.329 |
| Galatians 3.12 (Geneva) - 0 |
galatians 3.12: and the lawe is not of faith: |
only 'tis the law of faith, rom |
True |
0.81 |
0.78 |
1.792 |
| Galatians 3.12 (Vulgate) - 0 |
galatians 3.12: lex autem non est ex fide, sed: |
only 'tis the law of faith, rom |
True |
0.806 |
0.431 |
0.0 |
| Romans 3.31 (ODRV) |
romans 3.31: doe we then destroy the law by faith? god forbid, but we doe establish the law. |
therefore they are not adversa, but diversa; the gospel in scripture, is called the law, isa. 2.3. only 'tis the law of faith, rom. 3.27. and the law of the spirit, rom. 8.2. therefore when we advance the gospel, rom. 3.31. do we then make voide the law through faith? god forbid, yea, we establish the law. gal. 3.21. is the law then against the promises of god? god forbid |
False |
0.787 |
0.931 |
28.576 |
| Romans 3.31 (AKJV) |
romans 3.31: doe we then make void the lawe through faith? god forbid: yea, we establish the law. |
therefore they are not adversa, but diversa; the gospel in scripture, is called the law, isa. 2.3. only 'tis the law of faith, rom. 3.27. and the law of the spirit, rom. 8.2. therefore when we advance the gospel, rom. 3.31. do we then make voide the law through faith? god forbid, yea, we establish the law. gal. 3.21. is the law then against the promises of god? god forbid |
False |
0.785 |
0.971 |
27.994 |
| Galatians 3.12 (Tyndale) - 0 |
galatians 3.12: the lawe is not of fayth: |
only 'tis the law of faith, rom |
True |
0.785 |
0.777 |
0.0 |
| Galatians 3.21 (Tyndale) - 0 |
galatians 3.21: ys the lawe then agaynst the promes of god? god forbid. |
is the law then against the promises of god |
True |
0.781 |
0.926 |
2.251 |
| Romans 3.31 (Tyndale) |
romans 3.31: do we then destroye the lawe thorow fayth? god forbid. but we rather mayntayne the lawe. |
god forbid, yea, we establish the law |
True |
0.772 |
0.868 |
2.785 |
| Romans 3.31 (Geneva) |
romans 3.31: doe we then make the lawe of none effect through faith? god forbid: yea, we establish the lawe. |
therefore they are not adversa, but diversa; the gospel in scripture, is called the law, isa. 2.3. only 'tis the law of faith, rom. 3.27. and the law of the spirit, rom. 8.2. therefore when we advance the gospel, rom. 3.31. do we then make voide the law through faith? god forbid, yea, we establish the law. gal. 3.21. is the law then against the promises of god? god forbid |
False |
0.758 |
0.957 |
18.633 |
| Romans 8.5 (AKJV) - 1 |
romans 8.5: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.74 |
0.366 |
2.096 |
| Romans 3.31 (Tyndale) |
romans 3.31: do we then destroye the lawe thorow fayth? god forbid. but we rather mayntayne the lawe. |
therefore they are not adversa, but diversa; the gospel in scripture, is called the law, isa. 2.3. only 'tis the law of faith, rom. 3.27. and the law of the spirit, rom. 8.2. therefore when we advance the gospel, rom. 3.31. do we then make voide the law through faith? god forbid, yea, we establish the law. gal. 3.21. is the law then against the promises of god? god forbid |
False |
0.739 |
0.948 |
9.223 |
| Galatians 3.21 (Vulgate) - 0 |
galatians 3.21: lex ergo adversus promissa dei? absit. |
is the law then against the promises of god |
True |
0.732 |
0.795 |
0.0 |
| Galatians 3.21 (AKJV) - 0 |
galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: |
therefore they are not adversa, but diversa; the gospel in scripture, is called the law, isa. 2.3. only 'tis the law of faith, rom. 3.27. and the law of the spirit, rom. 8.2. therefore when we advance the gospel, rom. 3.31. do we then make voide the law through faith? god forbid, yea, we establish the law. gal. 3.21. is the law then against the promises of god? god forbid |
False |
0.723 |
0.938 |
15.072 |
| Galatians 3.21 (Vulgate) |
galatians 3.21: lex ergo adversus promissa dei? absit. si enim data esset lex, quae posset vivificare, vere ex lege esset justitia. |
therefore they are not adversa, but diversa; the gospel in scripture, is called the law, isa. 2.3. only 'tis the law of faith, rom. 3.27. and the law of the spirit, rom. 8.2. therefore when we advance the gospel, rom. 3.31. do we then make voide the law through faith? god forbid, yea, we establish the law. gal. 3.21. is the law then against the promises of god? god forbid |
False |
0.707 |
0.522 |
2.99 |
| Romans 8.4 (Tyndale) |
romans 8.4: that the rightewesnes requyred of the lawe myght be fulfilled in vs which walke not after the flesshe but after the sprete. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.701 |
0.262 |
0.0 |
| Galatians 3.21 (ODRV) |
galatians 3.21: was the law then against the promises of god? god forbid. for if there had been a law giuen that could iustifie, vndoubtedly iustice should be of the law. |
therefore they are not adversa, but diversa; the gospel in scripture, is called the law, isa. 2.3. only 'tis the law of faith, rom. 3.27. and the law of the spirit, rom. 8.2. therefore when we advance the gospel, rom. 3.31. do we then make voide the law through faith? god forbid, yea, we establish the law. gal. 3.21. is the law then against the promises of god? god forbid |
False |
0.7 |
0.868 |
27.767 |
| Galatians 3.21 (Geneva) |
galatians 3.21: is the lawe then against the promises of god? god forbid: for if there had bene a lawe giuen which coulde haue giuen life, surely righteousnes should haue bene by the lawe. |
therefore they are not adversa, but diversa; the gospel in scripture, is called the law, isa. 2.3. only 'tis the law of faith, rom. 3.27. and the law of the spirit, rom. 8.2. therefore when we advance the gospel, rom. 3.31. do we then make voide the law through faith? god forbid, yea, we establish the law. gal. 3.21. is the law then against the promises of god? god forbid |
False |
0.698 |
0.92 |
10.223 |
| Romans 3.27 (ODRV) |
romans 3.27: where is then thy boasting? it is excluded. by what law? of deeds? no, but by the law of faith. |
only 'tis the law of faith, rom |
True |
0.695 |
0.827 |
4.209 |
| Galatians 3.12 (ODRV) |
galatians 3.12: but the law is not by faith: but, he that doeth those things, shal liue in them. |
only 'tis the law of faith, rom |
True |
0.69 |
0.643 |
3.53 |
| Romans 3.27 (Tyndale) |
romans 3.27: where is then thy reioysinge? it is excluded. by what lawe? by the lawe of workes? naye: but by the lawe of fayth. |
only 'tis the law of faith, rom |
True |
0.688 |
0.676 |
0.0 |
| Romans 8.2 (ODRV) |
romans 8.2: for the law of the spirit of life in christ iesvs, hath deliuered me from the law of sinne and of death. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.687 |
0.706 |
3.619 |
| Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
do we then make voide the law through faith |
True |
0.684 |
0.614 |
3.134 |
| Romans 8.2 (Geneva) |
romans 8.2: for the lawe of the spirite of life, which is in christ iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.683 |
0.688 |
0.0 |
| Romans 8.4 (Geneva) |
romans 8.4: that that righteousnes of the law might be fulfilled in vs, which walke not after ye flesh, but after the spirit. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.68 |
0.548 |
3.093 |
| Romans 8.4 (ODRV) |
romans 8.4: that the iustification of the law might be fulfilled in vs who walke not according to the flesh, but according to the spirit. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.677 |
0.512 |
2.976 |
| Romans 8.2 (AKJV) |
romans 8.2: for the law of the spirit of life, in christ iesus, hath made me free from the law of sinne and death. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.675 |
0.714 |
3.619 |
| Galatians 3.21 (Tyndale) |
galatians 3.21: ys the lawe then agaynst the promes of god? god forbid. how be it yf ther had bene a lawe geve which coulde have geven lyfe: then no doute rightewesnes shuld have come by the lawe. |
therefore they are not adversa, but diversa; the gospel in scripture, is called the law, isa. 2.3. only 'tis the law of faith, rom. 3.27. and the law of the spirit, rom. 8.2. therefore when we advance the gospel, rom. 3.31. do we then make voide the law through faith? god forbid, yea, we establish the law. gal. 3.21. is the law then against the promises of god? god forbid |
False |
0.673 |
0.372 |
7.817 |
| Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
do we then make voide the law through faith |
True |
0.672 |
0.199 |
0.0 |
| Romans 3.31 (Vulgate) |
romans 3.31: legem ergo destruimus per fidem? absit: sed legem statuimus. |
do we then make voide the law through faith |
True |
0.667 |
0.471 |
0.0 |
| Romans 8.5 (Geneva) |
romans 8.5: for they that are after the flesh, sauour the things of the flesh: but they that are after the spirit, the things of the spirit. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.667 |
0.463 |
1.856 |
| Romans 8.2 (Tyndale) |
romans 8.2: for the lawe of the sprete that bringeth life thorowe iesus christ hath delivered me from the lawe of synne and deeth. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.666 |
0.698 |
0.0 |
| Romans 8.4 (AKJV) |
romans 8.4: that the righteousnesse of the law might be fulfilled in vs, who walke not after the flesh, but after the spirit. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.666 |
0.606 |
3.219 |
| Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
do we then make voide the law through faith |
True |
0.666 |
0.504 |
0.0 |
| Romans 3.27 (Vulgate) |
romans 3.27: ubi est ergo gloriatio tua? exclusa est. per quam legem? factorum? non: sed per legem fidei. |
only 'tis the law of faith, rom |
True |
0.66 |
0.539 |
0.0 |
| Romans 8.5 (ODRV) |
romans 8.5: for they that are according to the flesh, are affected to the things that are of the flesh; but they that are according to the spirit are affected to the things that are of the spirit. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.642 |
0.357 |
1.71 |
| Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
do we then make voide the law through faith |
True |
0.625 |
0.673 |
1.427 |
| Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
do we then make voide the law through faith |
True |
0.625 |
0.608 |
2.998 |
| Romans 8.2 (Vulgate) |
romans 8.2: lex enim spiritus vitae in christo jesu liberavit me a lege peccati et mortis. |
and the law of the spirit, rom |
True |
0.608 |
0.311 |
0.0 |