| 1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical. true indeed, the church is call'd christ, 1 cor. 12.12. but that is meant of the whole church, made up of head and members, which is christ mystical. now 'tis not rational to apply that to any one single believer, which is proper only to the whole body |
False |
0.772 |
0.189 |
0.54 |
| 1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical. true indeed, the church is call'd christ, 1 cor. 12.12. but that is meant of the whole church, made up of head and members, which is christ mystical. now 'tis not rational to apply that to any one single believer, which is proper only to the whole body |
False |
0.771 |
0.365 |
2.592 |
| 1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.767 |
0.28 |
1.332 |
| 1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical. true indeed, the church is call'd christ, 1 cor. 12.12. but that is meant of the whole church, made up of head and members, which is christ mystical. now 'tis not rational to apply that to any one single believer, which is proper only to the whole body |
False |
0.76 |
0.27 |
2.454 |
| 1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.76 |
0.221 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.759 |
0.216 |
1.363 |
| Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.759 |
0.187 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical. true indeed, the church is call'd christ, 1 cor. 12.12. but that is meant of the whole church, made up of head and members, which is christ mystical. now 'tis not rational to apply that to any one single believer, which is proper only to the whole body |
False |
0.757 |
0.404 |
2.592 |
| 1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical. true indeed, the church is call'd christ, 1 cor. 12.12. but that is meant of the whole church, made up of head and members, which is christ mystical. now 'tis not rational to apply that to any one single believer, which is proper only to the whole body |
False |
0.754 |
0.324 |
2.463 |
| 1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.75 |
0.359 |
1.026 |
| 1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.75 |
0.235 |
1.165 |
| 1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.746 |
0.305 |
1.332 |
| Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.742 |
0.287 |
0.0 |
| 1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.74 |
0.346 |
0.974 |
| 1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.734 |
0.316 |
1.026 |
| 1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.723 |
0.331 |
1.026 |
| Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.723 |
0.301 |
0.974 |
| Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.718 |
0.284 |
0.928 |
| Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
believers make not one person with christ, but one body, and that not one body natural, but mystical |
True |
0.704 |
0.213 |
0.778 |
| 1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
but that is meant of the whole church, made up of head and members, which is christ mystical |
True |
0.67 |
0.262 |
0.365 |
| 1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
but that is meant of the whole church, made up of head and members, which is christ mystical |
True |
0.659 |
0.311 |
0.365 |