| Canticles 4.16 (Douay-Rheims) |
canticles 4.16: arise, o north wind, and come, o south wind, blow through my garden, and let the aromatical spices thereof flow. |
hath the north-wind so risen, the southwind so come, and blown upon thy garden, that the spices thereof flow forth |
True |
0.742 |
0.625 |
12.778 |
| 2 Corinthians 3.18 (Geneva) |
2 corinthians 3.18: but we al behold as in a mirrour the glory of the lord with open face, and are changed into the same image, from glorie to glorie, as by the spirit of the lord. |
beholding the glory of the lord, art thou changed into the same image from glory to glory, even as by the spirit of the lord |
True |
0.73 |
0.912 |
9.881 |
| 2 Corinthians 3.18 (AKJV) |
2 corinthians 3.18: but we all, with open face beholding as in a glasse the glory of the lord, are changed into the same image, from glorie to glorie, euen as by the spirit of the lord. |
beholding the glory of the lord, art thou changed into the same image from glory to glory, even as by the spirit of the lord |
True |
0.729 |
0.926 |
11.622 |
| 2 Corinthians 3.18 (ODRV) |
2 corinthians 3.18: but we al, beholding the glorie of our lord with face reuealed, are transformed into the same image from glorie vnto glorie, as of our lordes spirit. |
beholding the glory of the lord, art thou changed into the same image from glory to glory, even as by the spirit of the lord |
True |
0.711 |
0.844 |
5.415 |
| 2 Corinthians 3.18 (Tyndale) |
2 corinthians 3.18: but we all beholde the glorye of the lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the lorde. |
beholding the glory of the lord, art thou changed into the same image from glory to glory, even as by the spirit of the lord |
True |
0.71 |
0.788 |
5.972 |
| Psalms 45.13 (Geneva) |
psalms 45.13: the kings daughter is all glorious within: her clothing is of broydred golde. |
as thy cloathing is of wrought gold, so especially is all thy glory, thy chiefest glory within |
True |
0.651 |
0.445 |
0.0 |
| Psalms 45.13 (AKJV) |
psalms 45.13: the kings daughter is all glorious within; her clothing is of wrought gold. |
as thy cloathing is of wrought gold, so especially is all thy glory, thy chiefest glory within |
True |
0.641 |
0.841 |
5.585 |
| Canticles 4.16 (AKJV) |
canticles 4.16: awake, o northwinde, and come thou south, blow vpon my garden, that the spices thereof may flow out: let my beloued come into his garden, and eate his pleasant fruits. |
hath the north-wind so risen, the southwind so come, and blown upon thy garden, that the spices thereof flow forth |
True |
0.63 |
0.345 |
8.436 |
| Canticles 4.16 (Geneva) |
canticles 4.16: arise, o north, and come o south, and blowe on my garden that the spices thereof may flow out: let my welbeloued come to his garden, and eate his pleasant fruite. |
hath the north-wind so risen, the southwind so come, and blown upon thy garden, that the spices thereof flow forth |
True |
0.624 |
0.381 |
10.305 |