| 1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
a resurrection is of the same body that dyes, |
True |
0.73 |
0.728 |
0.907 |
| 1 Corinthians 15.42 (ODRV) - 0 |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. |
so there must be a resurrection of the body |
True |
0.718 |
0.725 |
0.56 |
| 1 Corinthians 15.42 (Geneva) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead. the bodie is sowen in corruption, and is raysed in incorruption. |
so there must be a resurrection of the body |
True |
0.712 |
0.791 |
0.443 |
| 1 Corinthians 15.42 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. |
a resurrection is of the same body that dyes, |
True |
0.709 |
0.559 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
a resurrection is of the same body that dyes, |
True |
0.705 |
0.738 |
0.538 |
| 1 Corinthians 15.44 (Tyndale) - 0 |
1 corinthians 15.44: it is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. |
a resurrection is of the same body that dyes, |
True |
0.701 |
0.568 |
0.508 |
| 1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
a resurrection is of the same body that dyes, |
True |
0.689 |
0.631 |
0.947 |
| 1 Corinthians 15.42 (ODRV) |
1 corinthians 15.42: so also the resurrection of the dead. it is sowen in corruption, it shal rise in incorruption. |
a resurrection is of the same body that dyes, |
True |
0.684 |
0.627 |
0.907 |
| 1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
otherwise it were not a resurrection, but a surrection |
True |
0.677 |
0.648 |
0.296 |
| 1 Corinthians 15.44 (AKJV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, it is raised a spirituall bodie. there is a naturall bodie, and there is a spirituall bodie. |
a resurrection is of the same body that dyes, |
True |
0.674 |
0.756 |
0.303 |
| 1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
otherwise it were not a resurrection, but a surrection |
True |
0.669 |
0.643 |
0.31 |
| 1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
otherwise it were not a resurrection, but a surrection |
True |
0.662 |
0.562 |
0.242 |
| 1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
otherwise it were not a resurrection, but a surrection |
True |
0.66 |
0.649 |
0.31 |
| 1 Corinthians 15.44 (Geneva) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a naturall body, and is raysed a spirituall body: there is a naturall body, and there is a spirituall body. |
a resurrection is of the same body that dyes, |
True |
0.651 |
0.668 |
0.596 |
| 1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
otherwise it were not a resurrection, but a surrection |
True |
0.651 |
0.378 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.44 (ODRV) |
1 corinthians 15.44: it is sowen a natural body; it shal rise a spiritual body. if there be a natural body, there is also a spiritual, |
so there must be a resurrection of the body |
True |
0.65 |
0.746 |
1.47 |
| 1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
otherwise it were not a resurrection, but a surrection |
True |
0.65 |
0.432 |
0.272 |
| 1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
otherwise it were not a resurrection, but a surrection |
True |
0.646 |
0.549 |
0.272 |
| 1 Corinthians 15.42 (AKJV) |
1 corinthians 15.42: so also is the resurrection of the dead, it is sowen in corruption, it is raised in incorruption. |
so there must be a resurrection of the body |
True |
0.645 |
0.719 |
0.462 |
| 1 Corinthians 15.42 (Tyndale) |
1 corinthians 15.42: so is the resurreccion of the deed. it is sowe in corrupcion and ryseth in incorrupcion. |
so there must be a resurrection of the body |
True |
0.642 |
0.701 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.42 (Vulgate) |
1 corinthians 15.42: sic et resurrectio mortuorum. seminatur in corruptione, surget in incorruptione. |
a resurrection is of the same body that dyes, |
True |
0.637 |
0.428 |
0.0 |
| 1 Corinthians 15.21 (AKJV) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
so there must be a resurrection of the body |
True |
0.61 |
0.52 |
0.443 |
| 1 Corinthians 15.21 (Geneva) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
so there must be a resurrection of the body |
True |
0.61 |
0.52 |
0.443 |
| 1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
otherwise it were not a resurrection, but a surrection |
True |
0.607 |
0.604 |
0.0 |