2 Corinthians 3.9 (AKJV) |
2 corinthians 3.9: for if the ministration of condemnation bee glory, much more doth the ministration of righteousnesse exceed in glorie. |
if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
True |
0.915 |
0.966 |
5.307 |
2 Corinthians 3.9 (Geneva) |
2 corinthians 3.9: for if the ministerie of condemnation was glorious, much more doeth the ministration of righteousnesse exceede in glorie. |
if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
True |
0.875 |
0.963 |
1.405 |
2 Corinthians 3.9 (Tyndale) |
2 corinthians 3.9: for if the ministringe of condempnacion be glorious: moche more do the the ministracion of rightewesnes excede in glory. |
if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
True |
0.865 |
0.934 |
2.199 |
2 Corinthians 3.9 (ODRV) |
2 corinthians 3.9: for if the ministration of damnation be in glorie, much more the ministerie of iustice aboundeth in glorie. |
if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
True |
0.864 |
0.955 |
0.319 |
Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth |
True |
0.848 |
0.926 |
0.89 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth |
True |
0.835 |
0.948 |
0.89 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth |
True |
0.833 |
0.943 |
0.219 |
2 Corinthians 3.9 (Vulgate) |
2 corinthians 3.9: nam si ministratio damnationis gloria est: multo magis abundat ministerium justitiae in gloria. |
if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
True |
0.785 |
0.865 |
0.0 |
Matthew 11.12 (Vulgate) |
matthew 11.12: a diebus autem joannis baptistae usque nunc, regnum caelorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth |
True |
0.783 |
0.848 |
0.0 |
Matthew 11.12 (Tyndale) |
matthew 11.12: from the tyme of ihon baptist hytherto the kyngdome of heven suffreth violence and they that go to it with violence pluck it vnto them. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth |
True |
0.736 |
0.853 |
0.311 |
Matthew 11.12 (Wycliffe) |
matthew 11.12: and fro the daies of joon baptist til now the kyngdom of heuenes suffrith violence, and violent men rauyschen it. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth |
True |
0.725 |
0.724 |
0.212 |
2 Corinthians 3.9 (ODRV) |
2 corinthians 3.9: for if the ministration of damnation be in glorie, much more the ministerie of iustice aboundeth in glorie. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth. 11.12. let saint paul speake more plaine 2 cor. 3.9. if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
False |
0.672 |
0.949 |
0.98 |
2 Corinthians 3.8 (ODRV) |
2 corinthians 3.8: how shal not the ministration of the spirit be more in glorie? |
if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
True |
0.665 |
0.771 |
0.365 |
2 Corinthians 3.9 (AKJV) |
2 corinthians 3.9: for if the ministration of condemnation bee glory, much more doth the ministration of righteousnesse exceed in glorie. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth. 11.12. let saint paul speake more plaine 2 cor. 3.9. if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
False |
0.663 |
0.958 |
6.982 |
2 Corinthians 3.9 (Geneva) |
2 corinthians 3.9: for if the ministerie of condemnation was glorious, much more doeth the ministration of righteousnesse exceede in glorie. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth. 11.12. let saint paul speake more plaine 2 cor. 3.9. if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
False |
0.66 |
0.955 |
2.095 |
Matthew 11.12 (AKJV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist, vntill now, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth. 11.12. let saint paul speake more plaine 2 cor. 3.9. if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
False |
0.623 |
0.909 |
2.711 |
Matthew 11.12 (ODRV) |
matthew 11.12: and from the dayes of iohn the baptist vntil now, the kingdom of heauen suffereth violence, and the violent beare it away. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth. 11.12. let saint paul speake more plaine 2 cor. 3.9. if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
False |
0.623 |
0.888 |
1.548 |
Matthew 11.12 (Geneva) |
matthew 11.12: and from the time of iohn baptist hitherto, the kingdome of heauen suffereth violence, and the violent take it by force. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth. 11.12. let saint paul speake more plaine 2 cor. 3.9. if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
False |
0.62 |
0.85 |
2.711 |
2 Corinthians 3.8 (AKJV) |
2 corinthians 3.8: how shall not the ministration of the spirit, be rather glorious? |
if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
True |
0.617 |
0.644 |
2.031 |
2 Corinthians 3.8 (Geneva) |
2 corinthians 3.8: howe shall not the ministration of the spirite be more glorious? |
if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
True |
0.604 |
0.683 |
1.938 |
2 Corinthians 3.9 (Tyndale) |
2 corinthians 3.9: for if the ministringe of condempnacion be glorious: moche more do the the ministracion of rightewesnes excede in glory. |
untill now, the kingdome of heaven suffereth violence, matth. 11.12. let saint paul speake more plaine 2 cor. 3.9. if the missistration of condemnation, be glory, much more shall the ministration of righteousnes, exceed in glory |
False |
0.602 |
0.884 |
3.322 |