1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
so that if a saint sinnes now (as in truth wee doe, for be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
False |
0.703 |
0.372 |
0.0 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
so that if a saint sinnes now (as in truth wee doe, for be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
False |
0.7 |
0.704 |
0.506 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
so that if a saint sinnes now (as in truth wee doe, for be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
False |
0.694 |
0.708 |
0.506 |
1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
so that if a saint sinnes now (as in truth wee doe, for be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
False |
0.694 |
0.503 |
1.854 |
1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
so that if a saint sinnes now (as in truth wee doe, for be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
False |
0.687 |
0.596 |
0.0 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
so that if a saint sinnes now (as in truth wee doe, for be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
False |
0.679 |
0.71 |
2.273 |
1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
so that if a saint sinnes now (as in truth wee doe, for be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
False |
0.676 |
0.628 |
1.786 |
1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
so that if a saint sinnes now (as in truth wee doe, for be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
False |
0.67 |
0.685 |
2.475 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
True |
0.653 |
0.858 |
0.506 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
True |
0.649 |
0.859 |
0.506 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
True |
0.645 |
0.756 |
0.0 |
1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
True |
0.633 |
0.869 |
0.0 |
1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
True |
0.633 |
0.866 |
1.854 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
True |
0.627 |
0.867 |
0.487 |
1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
True |
0.626 |
0.858 |
0.0 |
1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
True |
0.62 |
0.861 |
0.0 |
1 John 1.8 (Vulgate) |
1 john 1.8: si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. |
be that saith he hath no sinne, is a lyar, |
True |
0.61 |
0.643 |
0.0 |