Ephesians 4.9 (Tyndale) |
ephesians 4.9: that he ascended: what meaneth it but that he also descended fyrst into the lowest parties of the erth? |
for he, the selfe-same that ascended first, descended into the lowest part of the earth |
True |
0.814 |
0.886 |
0.609 |
Ephesians 4.9 (AKJV) |
ephesians 4.9: (now that he ascended, what is it but that hee also descended first into the lower parts of the earth? |
for he, the selfe-same that ascended first, descended into the lowest part of the earth |
True |
0.784 |
0.929 |
0.366 |
Ephesians 4.9 (Geneva) |
ephesians 4.9: (nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth? |
for he, the selfe-same that ascended first, descended into the lowest part of the earth |
True |
0.782 |
0.93 |
0.726 |
Ephesians 4.9 (Tyndale) |
ephesians 4.9: that he ascended: what meaneth it but that he also descended fyrst into the lowest parties of the erth? |
for he, the selfe-same that ascended first, descended into the lowest part of the earth, for he rose from the dead |
False |
0.762 |
0.855 |
1.24 |
Ephesians 4.9 (Geneva) |
ephesians 4.9: (nowe, in that hee ascended, what is it but that he had also descended first into the lowest partes of the earth? |
for he, the selfe-same that ascended first, descended into the lowest part of the earth, for he rose from the dead |
False |
0.745 |
0.928 |
1.713 |
Ephesians 4.9 (AKJV) |
ephesians 4.9: (now that he ascended, what is it but that hee also descended first into the lower parts of the earth? |
for he, the selfe-same that ascended first, descended into the lowest part of the earth, for he rose from the dead |
False |
0.745 |
0.921 |
0.74 |
Ephesians 4.9 (ODRV) |
ephesians 4.9: (and that he ascended, what is it, but because he descended also first into the inferiour parts of the earth? |
for he, the selfe-same that ascended first, descended into the lowest part of the earth |
True |
0.745 |
0.921 |
0.383 |
Ephesians 4.9 (ODRV) |
ephesians 4.9: (and that he ascended, what is it, but because he descended also first into the inferiour parts of the earth? |
for he, the selfe-same that ascended first, descended into the lowest part of the earth, for he rose from the dead |
False |
0.711 |
0.925 |
0.777 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
by death he rose from the dead |
False |
0.681 |
0.764 |
3.445 |
1 Corinthians 15.21 (Tyndale) |
1 corinthians 15.21: for by a man came deeth and by a man came resurreccion from deeth. |
by death he rose from the dead |
False |
0.678 |
0.742 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
by death he rose from the dead |
False |
0.673 |
0.709 |
1.806 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
by death he rose from the dead |
False |
0.654 |
0.814 |
3.322 |
1 Corinthians 15.21 (Geneva) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
by death he rose from the dead |
False |
0.644 |
0.761 |
3.825 |
1 Corinthians 15.21 (AKJV) |
1 corinthians 15.21: for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
by death he rose from the dead |
False |
0.644 |
0.761 |
3.825 |
Ephesians 4.9 (Vulgate) |
ephesians 4.9: quod autem ascendit, quid est, nisi quia et descendit primum in inferiores partes terrae? |
for he, the selfe-same that ascended first, descended into the lowest part of the earth |
True |
0.631 |
0.781 |
0.0 |
1 Corinthians 15.21 (ODRV) |
1 corinthians 15.21: by a man death; and by a man the resurrection of the dead. |
by death he rose from the dead |
False |
0.63 |
0.768 |
4.132 |
Romans 14.9 (ODRV) |
romans 14.9: for to this end christ died and rose againe; that he may haue dominion both of the dead and of the liuing. |
by death he rose from the dead |
False |
0.608 |
0.718 |
3.322 |
1 Corinthians 15.21 (Vulgate) |
1 corinthians 15.21: quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. |
by death he rose from the dead |
False |
0.608 |
0.6 |
0.0 |
Romans 14.9 (Vulgate) |
romans 14.9: in hoc enim christus mortuus est, et resurrexit: ut et mortuorum et vivorum dominetur. |
by death he rose from the dead |
False |
0.608 |
0.381 |
0.0 |
Romans 10.7 (ODRV) |
romans 10.7: or who descendeth into the depth? that is to cal christ againe from the dead. |
for he, the selfe-same that ascended first, descended into the lowest part of the earth, for he rose from the dead |
False |
0.603 |
0.708 |
1.055 |
Romans 10.7 (AKJV) |
romans 10.7: or, who shall descend into the deepe? that is to bring vp christ againe from the dead. |
for he, the selfe-same that ascended first, descended into the lowest part of the earth, for he rose from the dead |
False |
0.602 |
0.595 |
0.963 |