1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died, and not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
False |
0.671 |
0.709 |
1.155 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died, and not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
False |
0.662 |
0.413 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died, and not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
False |
0.66 |
0.738 |
1.196 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died, and not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
False |
0.659 |
0.751 |
1.196 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
True |
0.655 |
0.872 |
0.312 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died |
True |
0.646 |
0.669 |
1.599 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died |
True |
0.645 |
0.69 |
0.0 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died |
True |
0.645 |
0.372 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died |
True |
0.63 |
0.408 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died, and not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
False |
0.628 |
0.551 |
0.762 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
True |
0.625 |
0.794 |
0.068 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
True |
0.624 |
0.884 |
0.323 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died |
True |
0.623 |
0.584 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died |
True |
0.623 |
0.463 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died |
True |
0.622 |
0.313 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
True |
0.621 |
0.886 |
0.323 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
True |
0.62 |
0.732 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died |
True |
0.615 |
0.741 |
2.588 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died |
True |
0.615 |
0.664 |
1.536 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died, and not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
False |
0.614 |
0.55 |
2.359 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died, and not risen from the dead, our faith, preaching, writing (and the like) all had beene in vaine |
False |
0.614 |
0.465 |
2.935 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died |
True |
0.611 |
0.694 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
and therefore is it said, he was raised justification: had he died |
True |
0.608 |
0.677 |
0.0 |