Acts 14.11 (AKJV) |
acts 14.11: and when the people saw what paul had done, they lift vp their voyces, saying in the speech of lycaonia, the gods are come downe to vs in the likenesse of men. |
the people of lycaonia perceiving a miracle to be wrought by the apostles, presently lift up their voices, saying, the gods are come downe to us |
True |
0.739 |
0.746 |
8.947 |
Acts 14.11 (Geneva) |
acts 14.11: then when the people sawe what paul had done, they lift vp their voyces, saying in ye speach of lycaonia, gods are come downe to vs in the likenesse of men. |
the people of lycaonia perceiving a miracle to be wrought by the apostles, presently lift up their voices, saying, the gods are come downe to us |
True |
0.726 |
0.691 |
8.692 |
Acts 14.10 (ODRV) |
acts 14.10: and the multitudes when they had seen what paul had done, lifted vp their voice in the lycaonian tongue, saying: gods made like to men, are descended to vs. |
the people of lycaonia perceiving a miracle to be wrought by the apostles, presently lift up their voices, saying, the gods are come downe to us |
True |
0.718 |
0.462 |
2.41 |
Acts 14.11 (Tyndale) |
acts 14.11: and when the people sawe what paul had done they lifte vp their voyces sayinge in the speache of lycaonia: goddes are come doune to vs in the lyknes of men. |
the people of lycaonia perceiving a miracle to be wrought by the apostles, presently lift up their voices, saying, the gods are come downe to us |
True |
0.702 |
0.584 |
3.509 |
Acts 14.11 (AKJV) |
acts 14.11: and when the people saw what paul had done, they lift vp their voyces, saying in the speech of lycaonia, the gods are come downe to vs in the likenesse of men. |
the people of lycaonia perceiving a miracle to be wrought by the apostles, presently lift up their voices, saying, the gods are come downe to us: calling paul, jupiter: and barnabas, mercurius: the names of their heathen gods. and the apostles could scarcely restraine the priests from sacrificing to them |
False |
0.654 |
0.708 |
11.139 |
Acts 14.11 (Geneva) |
acts 14.11: then when the people sawe what paul had done, they lift vp their voyces, saying in ye speach of lycaonia, gods are come downe to vs in the likenesse of men. |
the people of lycaonia perceiving a miracle to be wrought by the apostles, presently lift up their voices, saying, the gods are come downe to us: calling paul, jupiter: and barnabas, mercurius: the names of their heathen gods. and the apostles could scarcely restraine the priests from sacrificing to them |
False |
0.638 |
0.616 |
10.823 |
Acts 14.10 (ODRV) |
acts 14.10: and the multitudes when they had seen what paul had done, lifted vp their voice in the lycaonian tongue, saying: gods made like to men, are descended to vs. |
the people of lycaonia perceiving a miracle to be wrought by the apostles, presently lift up their voices, saying, the gods are come downe to us: calling paul, jupiter: and barnabas, mercurius: the names of their heathen gods. and the apostles could scarcely restraine the priests from sacrificing to them |
False |
0.623 |
0.354 |
4.961 |
Acts 14.11 (Tyndale) |
acts 14.11: and when the people sawe what paul had done they lifte vp their voyces sayinge in the speache of lycaonia: goddes are come doune to vs in the lyknes of men. |
the people of lycaonia perceiving a miracle to be wrought by the apostles, presently lift up their voices, saying, the gods are come downe to us: calling paul, jupiter: and barnabas, mercurius: the names of their heathen gods. and the apostles could scarcely restraine the priests from sacrificing to them |
False |
0.62 |
0.493 |
4.276 |