John 16.7 (Tyndale) |
john 16.7: neverthelesse i tell you the trueth it is expedient for you that i goo awaye. for yf i goo not awaye that comforter will not come vnto you. but yf i departe i will sende him vnto you. |
therefore saith christ, though i goe away, i will come to you, and i will send the spirit the comforter |
False |
0.783 |
0.695 |
1.364 |
John 16.7 (AKJV) - 2 |
john 16.7: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: |
therefore saith christ, though i goe away, i will come to you, and i will send the spirit the comforter |
False |
0.778 |
0.859 |
4.998 |
John 16.7 (Geneva) - 1 |
john 16.7: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: |
therefore saith christ, though i goe away, i will come to you, and i will send the spirit the comforter |
False |
0.765 |
0.852 |
4.998 |
John 15.26 (Tyndale) |
john 15.26: but when the comforter is come whom i will sende vnto you from the father which is the sprete of truthe which proceadeth of the father he shall testifie of me. |
i will send the spirit the comforter |
True |
0.729 |
0.707 |
0.524 |
John 15.26 (AKJV) |
john 15.26: but when the comforter is come, whom i wil send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth from the father, hee shall testifie of me. |
i will send the spirit the comforter |
True |
0.713 |
0.747 |
2.116 |
John 14.18 (AKJV) |
john 14.18: i wil not leaue you comfortlesse, i will come to you. |
i goe away, i will come to you |
True |
0.711 |
0.824 |
0.301 |
John 14.18 (Tyndale) |
john 14.18: i will not leave you comfortlesse: but will come vnto you. |
therefore saith christ, though i goe away, i will come to you, and i will send the spirit the comforter |
False |
0.709 |
0.517 |
0.399 |
John 14.18 (Tyndale) - 1 |
john 14.18: but will come vnto you. |
i goe away, i will come to you |
True |
0.708 |
0.787 |
0.335 |
John 14.18 (AKJV) |
john 14.18: i wil not leaue you comfortlesse, i will come to you. |
therefore saith christ, though i goe away, i will come to you, and i will send the spirit the comforter |
False |
0.708 |
0.719 |
0.399 |
John 15.26 (Geneva) |
john 15.26: but when that comforter shall come, whom i will send vnto you from the father, euen the spirit of trueth, which proceedeth of the father, he shall testifie of me. |
i will send the spirit the comforter |
True |
0.707 |
0.712 |
2.18 |
John 16.7 (ODRV) - 1 |
john 16.7: for if i goe not, the paraclete shal not come to you: |
therefore saith christ, though i goe away, i will come to you, and i will send the spirit the comforter |
False |
0.705 |
0.693 |
1.566 |
John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
i will send the spirit the comforter |
True |
0.695 |
0.551 |
0.478 |
John 16.7 (Tyndale) - 2 |
john 16.7: but yf i departe i will sende him vnto you. |
i goe away, i will come to you |
True |
0.687 |
0.794 |
0.0 |
John 15.26 (ODRV) |
john 15.26: but when the paraclete commeth whom i wil send you from the father, the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shal giue testimonie of me: |
i will send the spirit the comforter |
True |
0.666 |
0.576 |
1.741 |
John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
i will send the spirit the comforter |
True |
0.657 |
0.681 |
1.083 |
John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
i will send the spirit the comforter |
True |
0.654 |
0.625 |
0.968 |
John 16.7 (Geneva) |
john 16.7: yet i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, that comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
i goe away, i will come to you |
True |
0.638 |
0.857 |
5.604 |
John 14.26 (ODRV) |
john 14.26: but the paraclete the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & suggest vnto you al things whatsoeuer i shal say to you. |
i will send the spirit the comforter |
True |
0.636 |
0.459 |
0.556 |
John 16.7 (AKJV) |
john 16.7: neuerthelesse; i tell you the trueth, it is expedient for you that i goe away: for if i goe not away, the comforter will not come vnto you: but if i depart, i will send him vnto you. |
i goe away, i will come to you |
True |
0.63 |
0.853 |
5.456 |
John 14.18 (ODRV) |
john 14.18: i wil not leaue you orphanes: i wil come to you. |
i goe away, i will come to you |
True |
0.628 |
0.715 |
0.286 |
John 14.18 (Geneva) |
john 14.18: i will not leaue you fatherles: but i will come to you. |
i goe away, i will come to you |
True |
0.624 |
0.809 |
0.317 |
John 16.7 (ODRV) |
john 16.7: but i tel you the truth, it is expedient for you that i goe. for if i goe not, the paraclete shal not come to you: but if i goe, i wil send him to you. |
i goe away, i will come to you |
True |
0.616 |
0.718 |
3.351 |