Canticles 6.1 (Geneva) |
canticles 6.1: my welbeloued is gone downe into his garden to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lilies. |
christ takes delights in, to walke in, i am come into my garden (saith christ) my sister, my spouse, he feedeth among the lillies, he delights even in his church, to gather his pleasant fruits* 'tis a walled garden, in which is an everlasting fountain to water and refresh it |
True |
0.766 |
0.178 |
0.288 |
Canticles 6.2 (AKJV) |
canticles 6.2: my beloued is gone downe into his garden, to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lillies. |
christ takes delights in, to walke in, i am come into my garden (saith christ) my sister, my spouse, he feedeth among the lillies, he delights even in his church, to gather his pleasant fruits* 'tis a walled garden, in which is an everlasting fountain to water and refresh it |
True |
0.765 |
0.283 |
0.892 |
Canticles 6.1 (Geneva) |
canticles 6.1: my welbeloued is gone downe into his garden to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lilies. |
sixtly, it is christs garden, that christ takes delights in, to walke in, i am come into my garden (saith christ) my sister, my spouse, he feedeth among the lillies, he delights even in his church, to gather his pleasant fruits* 'tis a walled garden, in which is an everlasting fountain to water and refresh it |
True |
0.728 |
0.25 |
0.905 |
Canticles 6.2 (AKJV) |
canticles 6.2: my beloued is gone downe into his garden, to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lillies. |
sixtly, it is christs garden, that christ takes delights in, to walke in, i am come into my garden (saith christ) my sister, my spouse, he feedeth among the lillies, he delights even in his church, to gather his pleasant fruits* 'tis a walled garden, in which is an everlasting fountain to water and refresh it |
True |
0.724 |
0.448 |
2.336 |
Canticles 6.1 (Geneva) |
canticles 6.1: my welbeloued is gone downe into his garden to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lilies. |
so christ and his are members all of one body, branches of that stock, which is christ jesus, who lops of all withered branches. iohn 15. 1, 2. sixtly, it is christs garden, that christ takes delights in, to walke in, i am come into my garden (saith christ) my sister, my spouse, he feedeth among the lillies, he delights even in his church, to gather his pleasant fruits* 'tis a walled garden, in which is an everlasting fountain to water and refresh it |
False |
0.724 |
0.334 |
0.503 |
Canticles 6.1 (Douay-Rheims) |
canticles 6.1: my beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. |
sixtly, it is christs garden, that christ takes delights in, to walke in, i am come into my garden (saith christ) my sister, my spouse, he feedeth among the lillies, he delights even in his church, to gather his pleasant fruits* 'tis a walled garden, in which is an everlasting fountain to water and refresh it |
True |
0.722 |
0.195 |
0.905 |
Canticles 6.1 (Douay-Rheims) |
canticles 6.1: my beloved is gone down into his garden, to the bed of aromatical spices, to feed in the gardens, and to gather lilies. |
so christ and his are members all of one body, branches of that stock, which is christ jesus, who lops of all withered branches. iohn 15. 1, 2. sixtly, it is christs garden, that christ takes delights in, to walke in, i am come into my garden (saith christ) my sister, my spouse, he feedeth among the lillies, he delights even in his church, to gather his pleasant fruits* 'tis a walled garden, in which is an everlasting fountain to water and refresh it |
False |
0.72 |
0.257 |
0.503 |
Canticles 6.2 (AKJV) |
canticles 6.2: my beloued is gone downe into his garden, to the beds of spices, to feede in the gardens, and to gather lillies. |
so christ and his are members all of one body, branches of that stock, which is christ jesus, who lops of all withered branches. iohn 15. 1, 2. sixtly, it is christs garden, that christ takes delights in, to walke in, i am come into my garden (saith christ) my sister, my spouse, he feedeth among the lillies, he delights even in his church, to gather his pleasant fruits* 'tis a walled garden, in which is an everlasting fountain to water and refresh it |
False |
0.716 |
0.418 |
2.017 |
Romans 12.5 (AKJV) |
romans 12.5: so we being many are one bodie in christ, and euery one members one of another. |
so christ and his are members all of one body, branches of that stock, which is christ jesus, who lops of all withered branches |
True |
0.713 |
0.357 |
0.303 |
Romans 12.5 (Geneva) |
romans 12.5: so we being many are one body in christ, and euery one, one anothers members. |
so christ and his are members all of one body, branches of that stock, which is christ jesus, who lops of all withered branches |
True |
0.702 |
0.366 |
0.383 |
Romans 12.5 (ODRV) |
romans 12.5: so we being many, are one body in christ, & each one anothers members. |
so christ and his are members all of one body, branches of that stock, which is christ jesus, who lops of all withered branches |
True |
0.7 |
0.31 |
0.403 |
Romans 12.5 (Vulgate) |
romans 12.5: ita multi unum corpus sumus in christo, singuli autem alter alterius membra. |
so christ and his are members all of one body, branches of that stock, which is christ jesus, who lops of all withered branches |
True |
0.693 |
0.189 |
0.0 |
Romans 12.5 (Tyndale) |
romans 12.5: so we beynge many are one body in christ and every man (amonge oure selves) one anothers members |
so christ and his are members all of one body, branches of that stock, which is christ jesus, who lops of all withered branches |
True |
0.692 |
0.22 |
0.318 |
Canticles 4.12 (Douay-Rheims) |
canticles 4.12: my sister, my spouse, is a garden enclosed, a garden enclosed, a fountain sealed up. |
sixtly, it is christs garden, that christ takes delights in, to walke in, i am come into my garden (saith christ) my sister, my spouse, he feedeth among the lillies, he delights even in his church, to gather his pleasant fruits* 'tis a walled garden, in which is an everlasting fountain to water and refresh it |
True |
0.646 |
0.718 |
4.262 |
Canticles 4.12 (AKJV) |
canticles 4.12: a garden inclosed is my sister, my spouse: a spring shut vp, a fountaine sealed. |
sixtly, it is christs garden, that christ takes delights in, to walke in, i am come into my garden (saith christ) my sister, my spouse, he feedeth among the lillies, he delights even in his church, to gather his pleasant fruits* 'tis a walled garden, in which is an everlasting fountain to water and refresh it |
True |
0.629 |
0.339 |
2.251 |