John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
and therefore saith christ, he that eateth my body, and drinketh my bloud shall never dye |
False |
0.791 |
0.902 |
2.302 |
John 6.55 (Vulgate) - 0 |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: |
and therefore saith christ, he that eateth my body, and drinketh my bloud shall never dye |
False |
0.775 |
0.745 |
0.0 |
John 6.56 (Tyndale) |
john 6.56: he that eateth my flesshe and drynketh my bloude dwelleth in me and i in him. |
and therefore saith christ, he that eateth my body, and drinketh my bloud shall never dye |
False |
0.76 |
0.837 |
0.491 |
John 6.56 (ODRV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, abideth in me, and i in him. |
and therefore saith christ, he that eateth my body, and drinketh my bloud shall never dye |
False |
0.756 |
0.902 |
2.506 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and therefore saith christ, he that eateth my body, and drinketh my bloud shall never dye |
False |
0.754 |
0.877 |
0.776 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
and therefore saith christ, he that eateth my body, and drinketh my bloud shall never dye |
False |
0.754 |
0.87 |
0.776 |
John 6.57 (Vulgate) |
john 6.57: qui manducat meam carnem et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in illo. |
and therefore saith christ, he that eateth my body, and drinketh my bloud shall never dye |
False |
0.753 |
0.73 |
0.0 |
John 6.54 (Tyndale) |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: and i will rayse him vp at the last daye. |
and therefore saith christ, he that eateth my body, and drinketh my bloud shall never dye |
False |
0.75 |
0.875 |
0.776 |
John 6.56 (Geneva) |
john 6.56: hee that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and therefore saith christ, he that eateth my body, and drinketh my bloud shall never dye |
False |
0.737 |
0.876 |
0.941 |
John 6.56 (AKJV) |
john 6.56: he that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and i in him. |
and therefore saith christ, he that eateth my body, and drinketh my bloud shall never dye |
False |
0.736 |
0.878 |
0.982 |
John 6.55 (ODRV) - 0 |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: |
and therefore saith christ, he that eateth my body |
True |
0.713 |
0.633 |
0.0 |
John 6.54 (Tyndale) - 0 |
john 6.54: whosoever eateth my flesshe and drinketh my bloude hath eternall lyfe: |
drinketh my bloud shall never dye |
True |
0.703 |
0.935 |
0.621 |
John 6.53 (Geneva) |
john 6.53: then iesus saide vnto them, verely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and therefore saith christ, he that eateth my body |
True |
0.691 |
0.793 |
0.0 |
John 6.55 (Geneva) |
john 6.55: for my flesh is meat in deede, and my blood is drinke in deede. |
and therefore saith christ, he that eateth my body |
True |
0.687 |
0.612 |
0.0 |
John 6.55 (AKJV) |
john 6.55: for my flesh is meate indeed, and my blood is drinke indeed. |
and therefore saith christ, he that eateth my body |
True |
0.683 |
0.514 |
0.0 |
John 6.53 (AKJV) |
john 6.53: then iesus sayd vnto them, uerely, verely i say vnto you, except yee eate the flesh of the sonne of man, and drinke his blood, yee haue no life in you. |
and therefore saith christ, he that eateth my body |
True |
0.682 |
0.73 |
0.0 |
John 6.55 (Wycliffe) |
john 6.55: he that etith my fleisch, and drynkith my blood, hath euerlastynge lijf, and y schal ayen reise hym in the laste dai. |
drinketh my bloud shall never dye |
True |
0.679 |
0.626 |
0.0 |
John 6.53 (Tyndale) |
john 6.53: then iesus sayde vnto them: verely, verely i saye vnto you except ye eate the flesshe of the sonne of man and drinke his bloude ye shall not have lyfe in you. |
and therefore saith christ, he that eateth my body |
True |
0.679 |
0.534 |
0.0 |
John 6.54 (ODRV) - 0 |
john 6.54: he that eateth my flesh, and drinketh my bloud, hath life euerlasting; |
drinketh my bloud shall never dye |
True |
0.677 |
0.915 |
2.415 |
John 6.55 (Vulgate) |
john 6.55: qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, habet vitam aeternam: et ego resuscitabo eum in novissimo die. |
drinketh my bloud shall never dye |
True |
0.677 |
0.855 |
0.0 |
John 6.54 (Geneva) |
john 6.54: whosoeuer eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
drinketh my bloud shall never dye |
True |
0.674 |
0.907 |
0.558 |
John 6.54 (AKJV) |
john 6.54: whoso eateth my flesh, and drinketh my blood, hath eternall life, and i will raise him vp at the last day. |
drinketh my bloud shall never dye |
True |
0.667 |
0.913 |
0.558 |
John 6.53 (ODRV) |
john 6.53: iesvs therfore said to them: amen, amen i say to you, vnles you eate the flesh of the sonne of man, and drinke his bloud, you shal not haue life in you. |
and therefore saith christ, he that eateth my body |
True |
0.663 |
0.753 |
0.0 |
John 6.56 (Wycliffe) |
john 6.56: for my fleisch is veri mete, and my blood is very drynk. |
and therefore saith christ, he that eateth my body, and drinketh my bloud shall never dye |
False |
0.662 |
0.323 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
and therefore saith christ, he that eateth my body |
True |
0.656 |
0.442 |
0.0 |
John 6.55 (Tyndale) |
john 6.55: for my flesshe is meate in dede: and my bloude is drynke in dede. |
drinketh my bloud shall never dye |
True |
0.631 |
0.823 |
0.0 |
John 6.55 (ODRV) |
john 6.55: for my flesh, is meate indeed: and my bloud is drinke indeed. |
drinketh my bloud shall never dye |
True |
0.605 |
0.859 |
2.007 |