Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
wee are justified, and our sinnes are pardoned through the sacrifice of the lord jesus |
False |
0.761 |
0.171 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
our sinnes are pardoned through the sacrifice of the lord jesus |
True |
0.759 |
0.206 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
our sins pardoned and we justified by the death of christ |
False |
0.753 |
0.187 |
0.0 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
wee are justified, and our sinnes are pardoned through the sacrifice of the lord jesus |
False |
0.738 |
0.263 |
0.078 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
wee are justified, and our sinnes are pardoned through the sacrifice of the lord jesus |
False |
0.736 |
0.29 |
0.078 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
our sinnes are pardoned through the sacrifice of the lord jesus |
True |
0.724 |
0.43 |
0.078 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
our sinnes are pardoned through the sacrifice of the lord jesus |
True |
0.722 |
0.399 |
0.078 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
our sins pardoned and we justified by the death of christ |
False |
0.717 |
0.297 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
our sins pardoned and we justified by the death of christ |
False |
0.715 |
0.307 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
our sins pardoned and we justified by the death of christ |
False |
0.71 |
0.225 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
wee are justified, and our sinnes are pardoned through the sacrifice of the lord jesus |
False |
0.71 |
0.187 |
0.078 |
Romans 5.9 (Vulgate) |
romans 5.9: christus pro nobis mortuus est: multo igitur magis nunc justificati in sanguine ipsius, salvi erimus ab ira per ipsum. |
we justified by the death of christ |
True |
0.704 |
0.566 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Tyndale) |
colossians 1.14: in whom we have redempcion thurow his bloud that is to saye the forgevenes of sinnes |
our sinnes are pardoned through the sacrifice of the lord jesus |
True |
0.698 |
0.234 |
0.078 |
Colossians 1.14 (Vulgate) |
colossians 1.14: in quo habemus redemptionem per sanguinem ejus, remissionem peccatorum: |
we justified by the death of christ |
True |
0.688 |
0.251 |
0.0 |
Romans 5.9 (Tyndale) |
romans 5.9: moche more then now (seynge we are iustifyed in his bloud) shall we be saved from wrath thorow him. |
we justified by the death of christ |
True |
0.685 |
0.602 |
0.0 |
Romans 5.9 (Vulgate) |
romans 5.9: christus pro nobis mortuus est: multo igitur magis nunc justificati in sanguine ipsius, salvi erimus ab ira per ipsum. |
our sins pardoned and we justified by the death of christ |
False |
0.685 |
0.238 |
0.0 |
Romans 6.3 (Vulgate) |
romans 6.3: an ignoratis quia quicumque baptizati sumus in christo jesu, in morte ipsius baptizati sumus? |
we justified by the death of christ |
True |
0.683 |
0.521 |
0.0 |
Romans 5.9 (AKJV) |
romans 5.9: much more then being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. |
we justified by the death of christ |
True |
0.681 |
0.765 |
0.0 |
Romans 5.9 (Tyndale) |
romans 5.9: moche more then now (seynge we are iustifyed in his bloud) shall we be saved from wrath thorow him. |
our sins pardoned and we justified by the death of christ |
False |
0.679 |
0.201 |
0.0 |
Romans 5.9 (Geneva) |
romans 5.9: much more then, being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. |
we justified by the death of christ |
True |
0.666 |
0.763 |
0.0 |
Romans 5.9 (AKJV) |
romans 5.9: much more then being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. |
our sins pardoned and we justified by the death of christ |
False |
0.664 |
0.517 |
0.0 |
Romans 6.3 (ODRV) |
romans 6.3: are you ignorant that al we which are baptized in christ iesvs, in his death we are baptized? |
we justified by the death of christ |
True |
0.661 |
0.612 |
5.828 |
Romans 5.9 (ODRV) |
romans 5.9: much more therfore now being iustified in his bloud, shal we be saued from wrath by him. |
we justified by the death of christ |
True |
0.657 |
0.759 |
0.0 |
Romans 6.3 (Geneva) |
romans 6.3: knowe ye not, that all we which haue bene baptized into iesus christ, haue bene baptized into his death? |
we justified by the death of christ |
True |
0.652 |
0.75 |
5.007 |
Romans 6.3 (AKJV) |
romans 6.3: know ye not, that so many of vs as were baptized into iesus christ, were baptized into his death? |
we justified by the death of christ |
True |
0.652 |
0.714 |
5.598 |
Romans 5.9 (Geneva) |
romans 5.9: much more then, being now iustified by his blood, we shalbe saued from wrath through him. |
our sins pardoned and we justified by the death of christ |
False |
0.646 |
0.508 |
0.0 |
Colossians 1.14 (Geneva) |
colossians 1.14: in whome we haue redemption through his blood, that is, the forgiuenesse of sinnes, |
we justified by the death of christ |
True |
0.644 |
0.381 |
0.0 |
Romans 5.9 (ODRV) |
romans 5.9: much more therfore now being iustified in his bloud, shal we be saued from wrath by him. |
our sins pardoned and we justified by the death of christ |
False |
0.641 |
0.463 |
0.0 |
Colossians 1.14 (AKJV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption through his blood, euen the forgiuenesse of sinnes: |
we justified by the death of christ |
True |
0.631 |
0.365 |
0.0 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
our sinnes are pardoned through the sacrifice of the lord jesus |
True |
0.619 |
0.332 |
0.087 |
Colossians 1.14 (ODRV) |
colossians 1.14: in whom we haue redemption, the remission of sinnes: |
our sins pardoned and we justified by the death of christ |
False |
0.608 |
0.339 |
0.0 |