Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.793 |
0.793 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.782 |
0.886 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.756 |
0.899 |
0.731 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.754 |
0.9 |
0.731 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.738 |
0.817 |
0.0 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.733 |
0.862 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.725 |
0.811 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.722 |
0.878 |
3.37 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.714 |
0.691 |
0.0 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.71 |
0.851 |
0.759 |
Matthew 6.10 (ODRV) - 0 |
matthew 6.10: let thy kingdom come. |
therefore first pray, thy kingdome come. but wee are ignorant |
True |
0.688 |
0.849 |
1.07 |
Luke 11.2 (ODRV) - 1 |
luke 11.2: when you pray, say, father, sanctified be thy name. thy kingdom come, |
therefore first pray, thy kingdome come. but wee are ignorant |
True |
0.686 |
0.802 |
2.179 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.662 |
0.786 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seek yee first the kingdome of heaven, and therefore first pray, thy kingdome come. but wee are ignorant, and apt to mistake |
False |
0.644 |
0.731 |
0.0 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
seek yee first the kingdome of heaven |
True |
0.624 |
0.484 |
0.0 |
Luke 12.31 (Vulgate) |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. |
seek yee first the kingdome of heaven, and therefore first pray, thy kingdome come. but wee are ignorant, and apt to mistake |
False |
0.623 |
0.344 |
0.0 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seek yee first the kingdome of heaven, and therefore first pray, thy kingdome come. but wee are ignorant, and apt to mistake |
False |
0.613 |
0.786 |
2.823 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seek yee first the kingdome of heaven, and therefore first pray, thy kingdome come. but wee are ignorant, and apt to mistake |
False |
0.601 |
0.799 |
0.959 |