John 12.24 (Tyndale) - 0 |
john 12.24: verely verely i saye vnto you except the wheate corne fall into the grounde and dye it bydeth alone. |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground, and dye, it abideth alone: i. e. it increaseth not |
False |
0.804 |
0.967 |
2.252 |
John 12.24 (Geneva) - 0 |
john 12.24: verely, verely i say vnto you, except the wheate corne fall into the grounde and die, it bideth alone: |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground, and dye, it abideth alone: i. e. it increaseth not |
False |
0.783 |
0.966 |
0.936 |
John 12.24 (ODRV) |
john 12.24: amen, amen i say to you, vnles the graine of wheate falling into the ground, die: it self remaineth alone. but if it die, it bringeth much fruit. |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground, and dye, it abideth alone: i. e. it increaseth not |
False |
0.77 |
0.953 |
0.872 |
John 12.24 (AKJV) - 0 |
john 12.24: uerely, verely, i say vnto you, except a corne of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone: |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground, and dye, it abideth alone: i. e. it increaseth not |
False |
0.767 |
0.972 |
5.362 |
John 12.24 (Tyndale) - 0 |
john 12.24: verely verely i saye vnto you except the wheate corne fall into the grounde and dye it bydeth alone. |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground |
True |
0.699 |
0.937 |
1.978 |
John 12.24 (ODRV) - 0 |
john 12.24: amen, amen i say to you, vnles the graine of wheate falling into the ground, die: |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground |
True |
0.689 |
0.957 |
1.517 |
John 12.24 (AKJV) - 0 |
john 12.24: uerely, verely, i say vnto you, except a corne of wheat fall into the ground, and die, it abideth alone: |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground |
True |
0.658 |
0.954 |
4.431 |
John 12.24 (Geneva) - 0 |
john 12.24: verely, verely i say vnto you, except the wheate corne fall into the grounde and die, it bideth alone: |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground |
True |
0.657 |
0.938 |
1.978 |
Matthew 13.29 (ODRV) |
matthew 13.29: and he said: noe lest perhaps gathering vp the cockle, you may root vp the wheat also togeather with it. |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground |
True |
0.648 |
0.428 |
0.989 |
John 12.24 (Vulgate) |
john 12.24: amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground |
True |
0.644 |
0.847 |
0.0 |
John 12.24 (Vulgate) |
john 12.24: amen, amen dico vobis, nisi granum frumenti cadens in terram, mortuum fuerit, |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground, and dye, it abideth alone: i. e. it increaseth not |
False |
0.624 |
0.655 |
0.0 |
Matthew 13.29 (AKJV) |
matthew 13.29: but he said, nay: lest while yee gather vp the tares, ye root vp also the wheat with them. |
verily (saith christ) except a corne of wheat, fall into the ground |
True |
0.611 |
0.429 |
0.956 |