John 3.21 (AKJV) |
john 3.21: but hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c |
True |
0.782 |
0.954 |
0.838 |
John 3.21 (Geneva) |
john 3.21: but he that doeth trueth, commeth to the light, that his deedes might bee made manifest, that they are wrought according to god. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c |
True |
0.782 |
0.954 |
0.809 |
John 3.21 (Tyndale) |
john 3.21: but he that doth truth commeth to the light that his dedes might be knowen how that they are wrought in god. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c |
True |
0.778 |
0.955 |
4.002 |
John 3.21 (ODRV) |
john 3.21: but he that doth veritie, commeth to the light, that his workes may be made manifest, because they were done in god. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c |
True |
0.77 |
0.961 |
1.985 |
John 3.21 (Vulgate) |
john 3.21: qui autem facit veritatem, venit ad lucem, ut manifestentur opera ejus, quia in deo sunt facta. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c |
True |
0.759 |
0.84 |
0.0 |
John 3.20 (Tyndale) |
john 3.20: for every man that evyll doeth hateth the light: nether commeth to light lest his dedes shuld be reproved. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c |
True |
0.723 |
0.573 |
0.929 |
John 3.20 (AKJV) |
john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c |
True |
0.712 |
0.852 |
0.983 |
John 3.20 (Vulgate) |
john 3.20: omnis enim qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera ejus: |
but he that doth truth, commeth to the light, &c |
True |
0.71 |
0.187 |
0.0 |
John 3.20 (ODRV) |
john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c |
True |
0.709 |
0.867 |
2.016 |
John 3.20 (Geneva) |
john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c |
True |
0.697 |
0.753 |
0.983 |
John 3.21 (Wycliffe) |
john 3.21: but he that doith treuthe, cometh to the liyt, that hise werkis be schewid, that thei ben don in god. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c |
True |
0.636 |
0.778 |
0.0 |
John 3.21 (Geneva) |
john 3.21: but he that doeth trueth, commeth to the light, that his deedes might bee made manifest, that they are wrought according to god. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c. surely it may secretly hint that thy grace is currant, sith thou desirest its tryall: were thy grace counterfeit (as thou suspectest) it would desire concealement, at lest, it would not put thee on to suspect it |
False |
0.627 |
0.926 |
0.423 |
John 3.21 (AKJV) |
john 3.21: but hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god. |
but he that doth truth, commeth to the light, &c. surely it may secretly hint that thy grace is currant, sith thou desirest its tryall: were thy grace counterfeit (as thou suspectest) it would desire concealement, at lest, it would not put thee on to suspect it |
False |
0.604 |
0.926 |
0.438 |