Matthew 8.11 (ODRV) |
matthew 8.11: and i say to you that manie shal come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob in the kingdom of heauen: |
and when many shall come from the east, west, south and north, and shall sit down with abraham, isaac, and jacob in the kingdom of heaven, what weeping and gnashing of teeth will it cause to them, who shall be secluded |
True |
0.693 |
0.935 |
2.201 |
Matthew 8.11 (Geneva) |
matthew 8.11: but i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shall sit downe with abraham, and isaac, and iacob, in the kingdome of heauen. |
and when many shall come from the east, west, south and north, and shall sit down with abraham, isaac, and jacob in the kingdom of heaven, what weeping and gnashing of teeth will it cause to them, who shall be secluded |
True |
0.691 |
0.953 |
1.417 |
Matthew 8.11 (AKJV) |
matthew 8.11: and i say vnto you, that many shall come from the east and west, and shal sit downe with abraham, and isaac, & iacob, in the kingdome of heauen: |
and when many shall come from the east, west, south and north, and shall sit down with abraham, isaac, and jacob in the kingdom of heaven, what weeping and gnashing of teeth will it cause to them, who shall be secluded |
True |
0.69 |
0.949 |
1.244 |
Isaiah 49.12 (Douay-Rheims) |
isaiah 49.12: behold these shall come from afar, and behold these from the north and from the sea, and these from the south country. |
and when many shall come from the east, west, south and north |
True |
0.674 |
0.245 |
0.546 |
Isaiah 49.12 (Geneva) |
isaiah 49.12: beholde, these shall come from farre: and loe, these from the north and from the west, and these from the land of sinim. |
and when many shall come from the east, west, south and north |
True |
0.669 |
0.367 |
0.546 |
Isaiah 49.12 (AKJV) |
isaiah 49.12: behold, these shall come from far: and loe, these from the north and from the west, and these from the land of sinim. |
and when many shall come from the east, west, south and north |
True |
0.664 |
0.317 |
0.546 |
Matthew 8.11 (Vulgate) |
matthew 8.11: dico autem vobis, quod multi ab oriente et occidente venient, et recumbent cum abraham, et isaac, et jacob in regno caelorum: |
and when many shall come from the east, west, south and north, and shall sit down with abraham, isaac, and jacob in the kingdom of heaven, what weeping and gnashing of teeth will it cause to them, who shall be secluded |
True |
0.659 |
0.538 |
1.03 |
Matthew 8.11 (Tyndale) |
matthew 8.11: i say therfore vnto you that many shall come from the eest and weest and shall rest with abraham isaac and iacob in the kingdome of heven: |
and when many shall come from the east, west, south and north, and shall sit down with abraham, isaac, and jacob in the kingdom of heaven, what weeping and gnashing of teeth will it cause to them, who shall be secluded |
True |
0.631 |
0.816 |
1.002 |
Matthew 8.12 (AKJV) - 1 |
matthew 8.12: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
jacob in the kingdom of heaven, what weeping and gnashing of teeth will it cause to them, who shall be secluded |
True |
0.614 |
0.764 |
0.336 |
Matthew 8.12 (Geneva) - 1 |
matthew 8.12: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
jacob in the kingdom of heaven, what weeping and gnashing of teeth will it cause to them, who shall be secluded |
True |
0.614 |
0.764 |
0.336 |