Galatians 3.22 (AKJV) |
galatians 3.22: but the scripture hath concluded all vnder sinne, that the promise by faith of iesus christ might be giuen to them that beleeue. |
god hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe |
True |
0.866 |
0.965 |
1.98 |
Galatians 3.22 (Geneva) |
galatians 3.22: but the scripture hath concluded all vnder sinne, that the promise by the faith of iesus christ should be giuen to them that beleeue. |
god hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe |
True |
0.862 |
0.958 |
1.98 |
Galatians 3.22 (ODRV) |
galatians 3.22: but the scripture hath concluded al things vnder sinne: that the promise by the faith of iesvs christ might be giuen to them that beleeue. |
god hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe |
True |
0.842 |
0.936 |
1.862 |
Acts 13.39 (Tyndale) |
acts 13.39: and that by him are all that beleve iustified from all thinges from the which ye coulde not be iustified by the lawe of moses. |
by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
True |
0.829 |
0.95 |
0.284 |
Acts 13.39 (AKJV) |
acts 13.39: and by him all th beleeue, are iustified from all things, from which ye could not be iustified by the law of moses. |
by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
True |
0.828 |
0.956 |
0.851 |
Galatians 3.22 (Tyndale) |
galatians 3.22: but the scripture concluded all thinges vnder synne that the promes by the fayth of iesus christ shuld be geve vnto them that beleve. |
god hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe |
True |
0.807 |
0.821 |
0.441 |
Romans 3.24 (AKJV) |
romans 3.24: being iustified freely by his grace, through the redemption that is in iesus christ: |
being justified freely by his grace, through the redemption that is in christ jesus, whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, &c |
True |
0.797 |
0.951 |
0.47 |
Romans 3.24 (Geneva) |
romans 3.24: and are iustified freely by his grace, through the redemption that is in christ iesus, |
being justified freely by his grace, through the redemption that is in christ jesus, whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, &c |
True |
0.788 |
0.936 |
0.47 |
Acts 13.39 (Tyndale) |
acts 13.39: and that by him are all that beleve iustified from all thinges from the which ye coulde not be iustified by the lawe of moses. |
through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
True |
0.779 |
0.857 |
0.284 |
Acts 13.39 (Geneva) |
acts 13.39: and from al things, from which ye could not be iustified by the law of moses, by him euery one that beleeueth, is iustified. |
by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
True |
0.778 |
0.923 |
0.82 |
Acts 13.39 (AKJV) |
acts 13.39: and by him all th beleeue, are iustified from all things, from which ye could not be iustified by the law of moses. |
through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
True |
0.775 |
0.901 |
0.851 |
Romans 3.24 (Tyndale) |
romans 3.24: but are iustified frely by his grace through the redempcion that is in christ iesu |
being justified freely by his grace, through the redemption that is in christ jesus, whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, &c |
True |
0.766 |
0.902 |
0.061 |
Galatians 3.22 (Vulgate) |
galatians 3.22: sed conclusit scriptura omnia sub peccato, ut promissio ex fide jesu christi daretur credentibus. |
god hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe |
True |
0.765 |
0.664 |
0.0 |
Romans 3.24 (ODRV) |
romans 3.24: iustified gratis by his grace, by the redemption that is in christ iesvs, |
being justified freely by his grace, through the redemption that is in christ jesus, whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, &c |
True |
0.761 |
0.913 |
0.092 |
Romans 3.24 (Vulgate) |
romans 3.24: justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae est in christo jesu, |
being justified freely by his grace, through the redemption that is in christ jesus, whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, &c |
True |
0.748 |
0.178 |
0.0 |
Acts 13.38 (ODRV) |
acts 13.38: be it knowen therfore to you, men brethren, that through him, forgiuenesse of sinnes is preached to you, from al things from the which you could not be iustified by the law of moyses. |
through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
True |
0.743 |
0.866 |
0.994 |
Acts 13.39 (Geneva) |
acts 13.39: and from al things, from which ye could not be iustified by the law of moses, by him euery one that beleeueth, is iustified. |
through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
True |
0.742 |
0.821 |
0.82 |
Romans 3.25 (Geneva) |
romans 3.25: whom god hath set forth to be a reconciliation through faith in his blood to declare his righteousnes, by the forgiuenesse of the sinnes that are passed, |
rom. 3.24, 25. being justified freely by his grace, through the redemption that is in christ jesus, whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, &c. col. 3.22. god hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe. act. 13.38.39. through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
False |
0.73 |
0.715 |
7.541 |
Galatians 3.22 (AKJV) |
galatians 3.22: but the scripture hath concluded all vnder sinne, that the promise by faith of iesus christ might be giuen to them that beleeue. |
rom. 3.24, 25. being justified freely by his grace, through the redemption that is in christ jesus, whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, &c. col. 3.22. god hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe. act. 13.38.39. through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
False |
0.73 |
0.391 |
4.588 |
Romans 3.24 (AKJV) |
romans 3.24: being iustified freely by his grace, through the redemption that is in iesus christ: |
rom. 3.24, 25. being justified freely by his grace, through the redemption that is in christ jesus, whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, &c. col. 3.22. god hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe. act. 13.38.39. through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
False |
0.72 |
0.472 |
7.239 |
Acts 13.38 (Geneva) |
acts 13.38: be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes. |
through this man is preached unto you the forgiveness of sins |
True |
0.702 |
0.935 |
2.432 |
Acts 13.38 (AKJV) |
acts 13.38: be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes. |
through this man is preached unto you the forgiveness of sins |
True |
0.702 |
0.935 |
2.432 |
Romans 3.22 (Geneva) |
romans 3.22: to wit, the righteousnesse of god by the faith of iesus christ, vnto all, and vpon all that beleeue. |
god hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe |
True |
0.688 |
0.187 |
1.648 |
Acts 13.38 (Tyndale) |
acts 13.38: be it knowne vnto you therfore ye men and brethren that thorow this man is preached vnto you the forgevenes of synnes |
through this man is preached unto you the forgiveness of sins |
True |
0.681 |
0.898 |
2.176 |
Romans 3.25 (AKJV) |
romans 3.25: whom god hath set forth to bee a propitiation, through faith in his blood, to declare his righteousnesse for the remission of sinnes, that are past, through the forbearance of god. |
rom. 3.24, 25. being justified freely by his grace, through the redemption that is in christ jesus, whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, &c. col. 3.22. god hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe. act. 13.38.39. through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
False |
0.676 |
0.697 |
9.297 |
Romans 3.25 (ODRV) |
romans 3.25: whom god hath proposed a propitiation, by faith in his bloud, to the shewing of his iustice, for the remission of former sinnes, |
rom. 3.24, 25. being justified freely by his grace, through the redemption that is in christ jesus, whom god hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, &c. col. 3.22. god hath concluded all under sin, that the promise by faith of jesus christ might be given to them that believe. act. 13.38.39. through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
False |
0.659 |
0.507 |
5.414 |
Acts 13.38 (Geneva) |
acts 13.38: be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes. |
through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
True |
0.627 |
0.764 |
1.768 |
Acts 13.38 (AKJV) |
acts 13.38: be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes. |
through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
True |
0.627 |
0.764 |
1.768 |
Acts 13.38 (Tyndale) |
acts 13.38: be it knowne vnto you therfore ye men and brethren that thorow this man is preached vnto you the forgevenes of synnes |
through this man is preached unto you the forgiveness of sins, and by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
True |
0.625 |
0.492 |
1.593 |
Acts 13.38 (ODRV) |
acts 13.38: be it knowen therfore to you, men brethren, that through him, forgiuenesse of sinnes is preached to you, from al things from the which you could not be iustified by the law of moyses. |
by him, all that believe are justified from all things, from which they could not be justified by the law of moses |
True |
0.613 |
0.847 |
0.492 |
Acts 13.38 (ODRV) |
acts 13.38: be it knowen therfore to you, men brethren, that through him, forgiuenesse of sinnes is preached to you, from al things from the which you could not be iustified by the law of moyses. |
through this man is preached unto you the forgiveness of sins |
True |
0.603 |
0.811 |
1.681 |