John 7.39 (Vulgate) - 1 |
john 7.39: nondum enim erat spiritus datus, quia jesus nondum erat glorificatus. |
that the spirit was not given, for jesus was not yet glorified |
True |
0.844 |
0.866 |
1.63 |
John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
and immediatly, after his ascension, as it is, acts 2. he poured it out, which abode on them, in the likness of cloven tongues of fire: it's likewise said, john 11.39. that the spirit was not given, for jesus was not yet glorified |
False |
0.797 |
0.821 |
1.05 |
John 7.39 (Tyndale) - 1 |
john 7.39: for the holy goost was not yet there because that iesus was not yet glorifyed. |
that the spirit was not given, for jesus was not yet glorified |
True |
0.796 |
0.858 |
0.0 |
John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
and immediatly, after his ascension, as it is, acts 2. he poured it out, which abode on them, in the likness of cloven tongues of fire: it's likewise said, john 11.39. that the spirit was not given, for jesus was not yet glorified |
False |
0.791 |
0.793 |
0.849 |
John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
and immediatly, after his ascension, as it is, acts 2. he poured it out, which abode on them, in the likness of cloven tongues of fire: it's likewise said, john 11.39. that the spirit was not given, for jesus was not yet glorified |
False |
0.78 |
0.894 |
2.571 |
John 7.39 (Tyndale) |
john 7.39: this spak he of the sprete which they that beleved on him shuld receave. for the holy goost was not yet there because that iesus was not yet glorifyed. |
and immediatly, after his ascension, as it is, acts 2. he poured it out, which abode on them, in the likness of cloven tongues of fire: it's likewise said, john 11.39. that the spirit was not given, for jesus was not yet glorified |
False |
0.778 |
0.29 |
0.587 |
John 7.39 (ODRV) |
john 7.39: (and this he said of the spirit that they should receiue which beleeued in him. for as yet the spirit was not giuen: because iesvs was not yet glorified.) |
that the spirit was not given, for jesus was not yet glorified |
True |
0.761 |
0.962 |
0.487 |
John 7.39 (Wycliffe) - 1 |
john 7.39: for the spirit was not yit youun, for jhesus was not yit glorified. |
that the spirit was not given, for jesus was not yet glorified |
True |
0.749 |
0.867 |
0.469 |
Acts 2.3 (AKJV) |
acts 2.3: and there appeared vnto them clouen tongues, like as of fire, and it sate vpon each of them. |
he poured it out, which abode on them, in the likness of cloven tongues of fire |
True |
0.742 |
0.293 |
0.144 |
Acts 2.3 (Geneva) |
acts 2.3: and there appeared vnto them clouen tongues, like fire, and it sate vpon eche of them. |
he poured it out, which abode on them, in the likness of cloven tongues of fire |
True |
0.726 |
0.314 |
0.138 |
John 7.39 (AKJV) |
john 7.39: (but this spake he of the spirit which they that beleeue on him, should receiue. for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
that the spirit was not given, for jesus was not yet glorified |
True |
0.719 |
0.95 |
0.417 |
John 7.39 (Geneva) |
john 7.39: (this spake hee of the spirite which they that beleeued in him, should receiue: for the holy ghost was not yet giuen, because that iesus was not yet glorified.) |
that the spirit was not given, for jesus was not yet glorified |
True |
0.706 |
0.943 |
0.281 |
Acts 2.3 (Tyndale) |
acts 2.3: and ther appered vnto them cloven tonges lyke as they had bene fyre and it sate vpon eache of them: |
he poured it out, which abode on them, in the likness of cloven tongues of fire |
True |
0.697 |
0.208 |
0.993 |
Acts 2.3 (ODRV) |
acts 2.3: and there appeared to them parted tongues as it were of fire, and it sate vpon euery one of them: |
he poured it out, which abode on them, in the likness of cloven tongues of fire |
True |
0.695 |
0.248 |
0.15 |