Luke 7.34 (ODRV) |
luke 7.34: the sonne of man came eating and drinking; and you say: behold a man that is a gurmander and a drinker of wine, a frend of publicans and sinners. |
the son of man came eating and drinking, in a familiar way, and ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
False |
0.795 |
0.936 |
6.018 |
Luke 7.34 (AKJV) |
luke 7.34: the sonne of man is come, eating, and drinking, and ye say, behold a gluttonous man, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners. |
the son of man came eating and drinking, in a familiar way, and ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
False |
0.794 |
0.966 |
5.464 |
Matthew 11.19 (AKJV) - 0 |
matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners: |
the son of man came eating and drinking, in a familiar way, and ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
False |
0.79 |
0.963 |
5.604 |
Luke 7.34 (Geneva) - 1 |
luke 7.34: and ye say, beholde, a man which is a glutton, and a drinker of wine, a friend of publicanes and sinners: |
ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
True |
0.785 |
0.946 |
2.597 |
Luke 7.34 (Tyndale) |
luke 7.34: the sonne of man is come and eateth and drinketh and ye saye: beholde a man which is a glotton and a drinker of wyne a frende of publicans and synners. |
the son of man came eating and drinking, in a familiar way, and ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
False |
0.77 |
0.896 |
3.103 |
Luke 7.34 (AKJV) |
luke 7.34: the sonne of man is come, eating, and drinking, and ye say, behold a gluttonous man, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners. |
ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
True |
0.759 |
0.967 |
3.195 |
Luke 7.34 (Tyndale) - 1 |
luke 7.34: beholde a man which is a glotton and a drinker of wyne a frende of publicans and synners. |
ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
True |
0.753 |
0.766 |
1.368 |
Luke 7.34 (ODRV) - 2 |
luke 7.34: behold a man that is a gurmander and a drinker of wine, a frend of publicans and sinners. |
a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
True |
0.747 |
0.832 |
1.554 |
Luke 7.34 (ODRV) |
luke 7.34: the sonne of man came eating and drinking; and you say: behold a man that is a gurmander and a drinker of wine, a frend of publicans and sinners. |
ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
True |
0.745 |
0.917 |
3.169 |
Luke 7.34 (Geneva) |
luke 7.34: the sonne of man is come, and eateth and drinketh: and ye say, beholde, a man which is a glutton, and a drinker of wine, a friend of publicanes and sinners: |
the son of man came eating and drinking, in a familiar way, and ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
False |
0.74 |
0.948 |
3.578 |
Luke 7.34 (Vulgate) |
luke 7.34: venit filius hominis manducans, et bibens, et dicitis: ecce homo devorator, et bibens vinum, amicus publicanorum et peccatorum. |
the son of man came eating and drinking, in a familiar way, and ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
False |
0.699 |
0.316 |
0.0 |
Luke 7.34 (Vulgate) - 1 |
luke 7.34: ecce homo devorator, et bibens vinum, amicus publicanorum et peccatorum. |
ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
True |
0.688 |
0.681 |
0.0 |
Matthew 11.19 (Geneva) |
matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, beholde a glutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners: but wisedome is iustified of her children. |
the son of man came eating and drinking, in a familiar way, and ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
False |
0.646 |
0.923 |
4.123 |
Luke 7.34 (AKJV) |
luke 7.34: the sonne of man is come, eating, and drinking, and ye say, behold a gluttonous man, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners. |
a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
True |
0.639 |
0.946 |
1.37 |
Matthew 11.19 (Tyndale) |
matthew 11.19: the sonne of man came eatinge and drinkinge and they saye beholde a glutton and drynker of wyne and a frend vnto publicans and synners. never the later wysdome ys iustified of hir children. |
the son of man came eating and drinking, in a familiar way, and ye say, behold a man gluttenous, a wine-biber, a friend of publicans and sinners |
False |
0.632 |
0.794 |
2.409 |