Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
then words spoken to scar folk from earthly-mindedness, how hard is it (says christ) for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.753 |
0.679 |
3.559 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
then words spoken to scar folk from earthly-mindedness, how hard is it (says christ) for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.707 |
0.768 |
0.967 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
then words spoken to scar folk from earthly-mindedness, how hard is it (says christ) for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.702 |
0.774 |
0.967 |
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
then words spoken to scar folk from earthly-mindedness, how hard is it (says christ) for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.698 |
0.456 |
0.0 |
Ecclesiastes 5.9 (Douay-Rheims) |
ecclesiastes 5.9: a covetous man shall not be satisfied with money: and he that loveth riches shall reap no fruit from them: so this also is vanity. |
and such a man is he that is taken up with riches, |
True |
0.697 |
0.26 |
0.95 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
then words spoken to scar folk from earthly-mindedness, how hard is it (says christ) for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.688 |
0.768 |
2.393 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
then words spoken to scar folk from earthly-mindedness, how hard is it (says christ) for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.661 |
0.667 |
2.393 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
then words spoken to scar folk from earthly-mindedness, how hard is it (says christ) for a rich man to enter into the kingdom of heaven? and such a man is he that is taken up with riches, |
False |
0.653 |
0.595 |
2.582 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
then words spoken to scar folk from earthly-mindedness, how hard is it (says christ) for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.644 |
0.595 |
0.997 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
then words spoken to scar folk from earthly-mindedness, how hard is it (says christ) for a rich man to enter into the kingdom of heaven |
True |
0.643 |
0.62 |
0.967 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
then words spoken to scar folk from earthly-mindedness, how hard is it (says christ) for a rich man to enter into the kingdom of heaven? and such a man is he that is taken up with riches, |
False |
0.61 |
0.517 |
0.91 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
then words spoken to scar folk from earthly-mindedness, how hard is it (says christ) for a rich man to enter into the kingdom of heaven? and such a man is he that is taken up with riches, |
False |
0.607 |
0.525 |
0.91 |