Romans 7.24 (Geneva) |
romans 7.24: o wretched man that i am, who shall deliuer me from the body of this death! |
wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.954 |
0.959 |
5.226 |
Romans 7.24 (AKJV) |
romans 7.24: o wretched man that i am: who shall deliuer me from the body of this death? |
wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.95 |
0.957 |
5.226 |
Romans 7.24 (ODRV) |
romans 7.24: vnhappie man that i am, who shal deliuer me from the body of this death? |
wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.946 |
0.952 |
2.634 |
Romans 7.24 (Tyndale) |
romans 7.24: o wretched man that i am: who shall delyver me from this body of deeth? |
wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.904 |
0.91 |
4.61 |
Romans 7.24 (Vulgate) |
romans 7.24: infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis hujus? |
wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.864 |
0.791 |
0.0 |
Romans 7.25 (Geneva) - 0 |
romans 7.25: i thanke god through iesus christ our lord. |
but by faith in jesus christ, as it was with the apostle, who toward the end of that chapter, lamentably crys, o! wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
False |
0.744 |
0.844 |
1.569 |
Romans 7.25 (AKJV) - 0 |
romans 7.25: i thanke god through iesus christ our lord. |
but by faith in jesus christ, as it was with the apostle, who toward the end of that chapter, lamentably crys, o! wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
False |
0.744 |
0.844 |
1.569 |
Romans 7.25 (Tyndale) - 0 |
romans 7.25: i thanke god thorow iesus christ oure lorde. |
but by faith in jesus christ, as it was with the apostle, who toward the end of that chapter, lamentably crys, o! wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
False |
0.741 |
0.732 |
1.443 |
1 Corinthians 15.31 (Tyndale) |
1 corinthians 15.31: by oure reioysinge which i have in christ iesu oure lorde i dye dayly. |
but by faith in jesus christ, as it was with the apostle, who toward the end of that chapter, lamentably crys, o! wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
False |
0.737 |
0.216 |
1.337 |
1 Corinthians 15.31 (Geneva) |
1 corinthians 15.31: by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
but by faith in jesus christ, as it was with the apostle, who toward the end of that chapter, lamentably crys, o! wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
False |
0.708 |
0.261 |
1.388 |
Romans 15.17 (ODRV) |
romans 15.17: i haue therfore glorie in christ iesvs toward god. |
yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
True |
0.707 |
0.272 |
1.564 |
Romans 5.11 (ODRV) - 1 |
romans 5.11: but also we glorie in god through our lord iesvs christ, by whom now we haue receiued reconciliation. |
yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
True |
0.704 |
0.584 |
2.185 |
1 Corinthians 15.31 (Tyndale) |
1 corinthians 15.31: by oure reioysinge which i have in christ iesu oure lorde i dye dayly. |
yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
True |
0.698 |
0.247 |
0.923 |
1 Corinthians 15.31 (AKJV) |
1 corinthians 15.31: i protest by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
but by faith in jesus christ, as it was with the apostle, who toward the end of that chapter, lamentably crys, o! wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death? yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
False |
0.673 |
0.221 |
1.337 |
1 Corinthians 15.31 (Geneva) |
1 corinthians 15.31: by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
True |
0.663 |
0.329 |
1.706 |
Romans 5.11 (Geneva) |
romans 5.11: and not onely so, but we also reioyce in god through our lord iesus christ, by whom we haue nowe receiued the atonement. |
yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
True |
0.64 |
0.668 |
2.024 |
Romans 5.11 (Tyndale) |
romans 5.11: not only so but we also ioye in god by the meanes of oure lorde iesus christ by whom we have receavyd the attonment. |
yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
True |
0.635 |
0.308 |
1.384 |
1 Corinthians 15.31 (AKJV) |
1 corinthians 15.31: i protest by your reioycing which i haue in christ iesus our lord, i die dayly. |
yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
True |
0.63 |
0.317 |
1.64 |
Romans 8.2 (ODRV) |
romans 8.2: for the law of the spirit of life in christ iesvs, hath deliuered me from the law of sinne and of death. |
wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.627 |
0.454 |
0.549 |
Romans 8.2 (AKJV) |
romans 8.2: for the law of the spirit of life, in christ iesus, hath made me free from the law of sinne and death. |
wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.626 |
0.315 |
0.549 |
Romans 8.2 (Geneva) |
romans 8.2: for the lawe of the spirite of life, which is in christ iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death. |
wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.624 |
0.345 |
0.53 |
Romans 8.2 (Tyndale) |
romans 8.2: for the lawe of the sprete that bringeth life thorowe iesus christ hath delivered me from the lawe of synne and deeth. |
wretched man that i am, who shall deliver me from the body of this death |
True |
0.607 |
0.35 |
0.0 |
Romans 5.11 (AKJV) |
romans 5.11: and not onely so, but wee also ioy in god, through our lorde iesus christ, by whom we haue now receiued the atonement. |
yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
True |
0.605 |
0.621 |
1.333 |
Romans 15.17 (AKJV) |
romans 15.17: i haue therfore whereof i may glory through iesus christ, in those things which pertaine to god. |
yet immediatly subjoyns faiths triumphing in christ, i thank god through jesus christ our lord |
True |
0.605 |
0.547 |
1.384 |