Isaiah 53.1 (Douay-Rheims) - 1 |
isaiah 53.1: and to whom is the arm of the lord revealed? |
and to whom is the arm of the lord revealed |
False |
0.91 |
0.932 |
9.818 |
Isaiah 53.1 (AKJV) - 1 |
isaiah 53.1: and to whom is the arme of the lord reuealed? |
and to whom is the arm of the lord revealed |
False |
0.896 |
0.923 |
1.42 |
Isaiah 53.1 (Geneva) - 1 |
isaiah 53.1: and to whom is the arme of the lord reueiled? |
and to whom is the arm of the lord revealed |
False |
0.882 |
0.917 |
1.42 |
John 12.38 (Geneva) - 1 |
john 12.38: and to whome is the arme of the lord reueiled? |
and to whom is the arm of the lord revealed |
False |
0.871 |
0.913 |
1.352 |
John 12.39 (ODRV) |
john 12.39: and the arme of our lord to whom hath it beene reuealed? |
and to whom is the arm of the lord revealed |
False |
0.843 |
0.871 |
1.291 |
John 12.39 (Vulgate) |
john 12.39: propterea non poterant credere, quia iterum dixit isaias: |
so its said joh. 12.37, 38. that they believed not on him, that the saying of isaias might be fulfilled which he spoke, lord who hath believed our report? and to whom is the arm of the lord revealed? therefore they could not believe, |
False |
0.751 |
0.302 |
1.06 |
Romans 10.16 (Geneva) |
romans 10.16: but they haue not all obeyed ye gospel: for esaias saith, lord, who hath beleeued our report? |
that they believed not on him, that the saying of isaias might be fulfilled which he spoke, lord who hath believed our report |
True |
0.747 |
0.718 |
1.267 |
Romans 10.16 (AKJV) |
romans 10.16: but they haue not all obeyed the gospel. for esaias saith, lord, who hath beleeued our report? |
that they believed not on him, that the saying of isaias might be fulfilled which he spoke, lord who hath believed our report |
True |
0.741 |
0.72 |
1.314 |
John 12.39 (Geneva) |
john 12.39: therefore could they not beleeue, because that esaias saith againe, |
so its said joh. 12.37, 38. that they believed not on him, that the saying of isaias might be fulfilled which he spoke, lord who hath believed our report? and to whom is the arm of the lord revealed? therefore they could not believe, |
False |
0.737 |
0.628 |
0.25 |
John 12.39 (AKJV) |
john 12.39: therefore they could not beleeue, because that esaias said againe, |
so its said joh. 12.37, 38. that they believed not on him, that the saying of isaias might be fulfilled which he spoke, lord who hath believed our report? and to whom is the arm of the lord revealed? therefore they could not believe, |
False |
0.725 |
0.534 |
2.018 |
John 12.38 (ODRV) |
john 12.38: that the saying of esay the prophet might be fulfilled, which he said: lord, who hath beleeued the hearing of vs? |
that they believed not on him, that the saying of isaias might be fulfilled which he spoke, lord who hath believed our report |
True |
0.721 |
0.731 |
2.701 |
Romans 10.16 (ODRV) |
romans 10.16: but al doe not obey the ghospel. for esay saith, lord, who hath beleeued the hearing of vs? |
that they believed not on him, that the saying of isaias might be fulfilled which he spoke, lord who hath believed our report |
True |
0.716 |
0.233 |
0.538 |
John 12.39 (Tyndale) |
john 12.39: therfore coulde they not beleve because that esaias sayth agayne: |
so its said joh. 12.37, 38. that they believed not on him, that the saying of isaias might be fulfilled which he spoke, lord who hath believed our report? and to whom is the arm of the lord revealed? therefore they could not believe, |
False |
0.706 |
0.431 |
0.224 |
John 12.38 (AKJV) |
john 12.38: that the saying of esaias the prophet might be fulfilled, which hee spake, lord, who hath beleeued our report? and to whom hath the arme of the lord beene reuealed? |
that they believed not on him, that the saying of isaias might be fulfilled which he spoke, lord who hath believed our report |
True |
0.639 |
0.832 |
3.131 |
John 12.38 (Geneva) |
john 12.38: that the saying of esaias the prophete might be fulfilled, that he sayd, lord, who beleeued our report? and to whome is the arme of the lord reueiled? |
that they believed not on him, that the saying of isaias might be fulfilled which he spoke, lord who hath believed our report |
True |
0.619 |
0.71 |
3.293 |