1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
True |
0.91 |
0.946 |
1.306 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
True |
0.903 |
0.958 |
1.358 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
True |
0.901 |
0.958 |
1.358 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
True |
0.87 |
0.927 |
0.536 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
we may say of this truth, as the apostle, speaking of the resurrection, 1 cor. 1.15. sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
False |
0.835 |
0.902 |
2.201 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
we may say of this truth, as the apostle, speaking of the resurrection, 1 cor. 1.15. sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
False |
0.833 |
0.928 |
2.287 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
we may say of this truth, as the apostle, speaking of the resurrection, 1 cor. 1.15. sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
False |
0.832 |
0.927 |
2.287 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
True |
0.828 |
0.914 |
0.0 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
we may say of this truth, as the apostle, speaking of the resurrection, 1 cor. 1.15. sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
False |
0.791 |
0.817 |
1.303 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
we may say of this truth, as the apostle, speaking of the resurrection, 1 cor. 1.15. sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
False |
0.774 |
0.689 |
0.779 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
True |
0.711 |
0.93 |
0.579 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
we may say of this truth, as the apostle, speaking of the resurrection, 1 cor. 1.15. sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
False |
0.707 |
0.519 |
3.868 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
we may say of this truth, as the apostle, speaking of the resurrection, 1 cor. 1.15. sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
False |
0.702 |
0.421 |
3.53 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
True |
0.698 |
0.927 |
0.579 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
we may say of this truth, as the apostle, speaking of the resurrection, 1 cor. 1.15. sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
False |
0.695 |
0.466 |
3.475 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
True |
0.691 |
0.9 |
0.836 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
True |
0.661 |
0.854 |
0.0 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
sayes, if christ he not risen, then our preaching is vain, and your faith is vain |
True |
0.646 |
0.891 |
0.258 |