Revelation 3.20 (Geneva) |
revelation 3.20: behold, i stand at the doore, and knocke. if any man heare my voice and open ye doore, i wil come in vnto him, and will suppe with him, and he with me. |
behold i stand at the door and knock, if any man open the door to me, &c |
True |
0.818 |
0.906 |
0.624 |
Revelation 3.20 (Tyndale) |
revelation 3.20: beholde i stode at the doore and knocke. yf eny man heare my voyce and opon the dore i will come in vnto him and will suppe with him and he with me. |
behold i stand at the door and knock, if any man open the door to me, &c |
True |
0.807 |
0.853 |
0.246 |
Revelation 3.20 (ODRV) |
revelation 3.20: behold i stand at the doore and knock. if any man shal heare my voice, and open to me the gate, i wil enter in to him, and wil sup with him, and he with me. |
behold i stand at the door and knock, if any man open the door to me, &c |
True |
0.806 |
0.92 |
1.968 |
Canticles 5.2 (Douay-Rheims) - 2 |
canticles 5.2: open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: |
open to me my dove, &c |
True |
0.802 |
0.879 |
2.146 |
Revelation 3.20 (AKJV) |
revelation 3.20: behold, i stand at the doore, and knocke: if any man heare my voyce, and open the doore, i will come in to him, and will sup with him, and he with me. |
behold i stand at the door and knock, if any man open the door to me, &c |
True |
0.783 |
0.925 |
0.686 |
Canticles 5.2 (AKJV) - 1 |
canticles 5.2: it is the voyce of my beloued that knocketh, saying, open to me, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: |
open to me my dove, &c |
True |
0.706 |
0.859 |
0.654 |
Canticles 2.10 (Douay-Rheims) |
canticles 2.10: behold my beloved speaketh to me: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come. |
open to me my dove, &c |
True |
0.697 |
0.268 |
1.128 |
Canticles 5.2 (Geneva) - 0 |
canticles 5.2: i sleepe, but mine heart waketh, it is the voyce of my welbeloued that knocketh, saying, open vnto mee, my sister, my loue, my doue, my vndefiled: |
open to me my dove, &c |
True |
0.694 |
0.74 |
0.551 |
Revelation 3.20 (ODRV) |
revelation 3.20: behold i stand at the doore and knock. if any man shal heare my voice, and open to me the gate, i wil enter in to him, and wil sup with him, and he with me. |
an eighth expression is that of opening to christ, cant. 5.2. open to me my dove, &c. rev. 3.20. behold i stand at the door and knock, if any man open the door to me, &c. acts. 16. it's said, the lord opened the heart of lydia |
False |
0.667 |
0.825 |
2.586 |
Revelation 3.20 (Tyndale) |
revelation 3.20: beholde i stode at the doore and knocke. yf eny man heare my voyce and opon the dore i will come in vnto him and will suppe with him and he with me. |
an eighth expression is that of opening to christ, cant. 5.2. open to me my dove, &c. rev. 3.20. behold i stand at the door and knock, if any man open the door to me, &c. acts. 16. it's said, the lord opened the heart of lydia |
False |
0.664 |
0.413 |
0.737 |
Revelation 3.20 (Geneva) |
revelation 3.20: behold, i stand at the doore, and knocke. if any man heare my voice and open ye doore, i wil come in vnto him, and will suppe with him, and he with me. |
an eighth expression is that of opening to christ, cant. 5.2. open to me my dove, &c. rev. 3.20. behold i stand at the door and knock, if any man open the door to me, &c. acts. 16. it's said, the lord opened the heart of lydia |
False |
0.652 |
0.704 |
1.241 |
Revelation 3.20 (AKJV) |
revelation 3.20: behold, i stand at the doore, and knocke: if any man heare my voyce, and open the doore, i will come in to him, and will sup with him, and he with me. |
an eighth expression is that of opening to christ, cant. 5.2. open to me my dove, &c. rev. 3.20. behold i stand at the door and knock, if any man open the door to me, &c. acts. 16. it's said, the lord opened the heart of lydia |
False |
0.644 |
0.807 |
1.366 |
Acts 16.14 (ODRV) |
acts 16.14: and a certaine woman named lydia, a seller of purple of the citie of the thyatirians, one that worshipped god, did heare: whose hart our lord opened to attend to those things which were said of paul. |
it's said, the lord opened the heart of lydia |
True |
0.627 |
0.482 |
1.512 |
Acts 16.14 (Geneva) - 1 |
acts 16.14: whose heart the lord opened, that she attended vnto the things, which paul spake. |
it's said, the lord opened the heart of lydia |
True |
0.609 |
0.743 |
1.202 |