Galatians 5.7 (AKJV) |
galatians 5.7: ye did run well; who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth |
True |
0.937 |
0.97 |
12.764 |
Galatians 3.3 (AKJV) - 1 |
galatians 3.3: hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh |
True |
0.937 |
0.966 |
10.106 |
Galatians 5.7 (Geneva) |
galatians 5.7: ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth |
True |
0.923 |
0.962 |
7.106 |
Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth |
True |
0.922 |
0.957 |
5.233 |
Galatians 5.7 (Tyndale) |
galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth |
True |
0.905 |
0.959 |
4.93 |
Galatians 5.7 (Vulgate) |
galatians 5.7: currebatis bene: quis vos impedivit veritati non obedire? |
yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth |
True |
0.841 |
0.872 |
0.0 |
Galatians 3.3 (Geneva) |
galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh |
True |
0.825 |
0.935 |
8.983 |
Galatians 3.3 (ODRV) |
galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh |
True |
0.779 |
0.831 |
4.019 |
Galatians 3.3 (Tyndale) |
galatians 3.3: are ye so vnwyse that after ye have begonne in the sprete the wolde nowe ende in the flesshe? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh |
True |
0.774 |
0.607 |
0.0 |
Galatians 5.7 (Tyndale) |
galatians 5.7: ye did runne well: who was a let vnto you that ye shuld not obey the trueth? |
it is this ground that edges those sharp reproofs, gal. 3. 3. are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? and gal. 5. 7. yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth? and this is the reason why they that have begun well, |
False |
0.737 |
0.913 |
7.968 |
Galatians 3.3 (AKJV) |
galatians 3.3: are ye so foolish? hauing begun in the spirit, are ye now made perfect by the flesh? |
it is this ground that edges those sharp reproofs, gal. 3. 3. are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? and gal. 5. 7. yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth? and this is the reason why they that have begun well, |
False |
0.73 |
0.96 |
20.084 |
Galatians 5.7 (AKJV) |
galatians 5.7: ye did run well; who did hinder you, that ye should not obey the trueth? |
it is this ground that edges those sharp reproofs, gal. 3. 3. are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? and gal. 5. 7. yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth? and this is the reason why they that have begun well, |
False |
0.727 |
0.957 |
16.282 |
Galatians 3.3 (Geneva) |
galatians 3.3: are ye so foolish, that after ye haue begun in the spirit, ye would now be made perfect by the flesh? |
it is this ground that edges those sharp reproofs, gal. 3. 3. are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? and gal. 5. 7. yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth? and this is the reason why they that have begun well, |
False |
0.727 |
0.921 |
19.387 |
Galatians 5.7 (Geneva) |
galatians 5.7: ye did runne well: who did let you, that ye did not obey the trueth? |
it is this ground that edges those sharp reproofs, gal. 3. 3. are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? and gal. 5. 7. yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth? and this is the reason why they that have begun well, |
False |
0.723 |
0.946 |
10.344 |
Galatians 5.7 (ODRV) |
galatians 5.7: you ranne wel, who hath hindred you not to obey the truth? |
it is this ground that edges those sharp reproofs, gal. 3. 3. are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? and gal. 5. 7. yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth? and this is the reason why they that have begun well, |
False |
0.718 |
0.943 |
8.477 |
Galatians 3.3 (Vulgate) |
galatians 3.3: sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? |
having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh |
True |
0.716 |
0.404 |
0.0 |
Galatians 3.3 (ODRV) |
galatians 3.3: are you so foolish, that whereas you began with the spirit, now you wil be consummate with the flesh? |
it is this ground that edges those sharp reproofs, gal. 3. 3. are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? and gal. 5. 7. yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth? and this is the reason why they that have begun well, |
False |
0.672 |
0.822 |
13.22 |
Galatians 5.7 (Vulgate) |
galatians 5.7: currebatis bene: quis vos impedivit veritati non obedire? |
it is this ground that edges those sharp reproofs, gal. 3. 3. are yee so foolish? having begun in the spirit, are yee now made perfect by the flesh? and gal. 5. 7. yee did run well, who did hinder you that you should not obey the truth? and this is the reason why they that have begun well, |
False |
0.663 |
0.755 |
2.728 |