| Matthew 5.24 (Vulgate) - 0 |
matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: |
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, |
False |
0.887 |
0.874 |
0.0 |
| Matthew 5.25 (ODRV) - 0 |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: |
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, |
False |
0.883 |
0.964 |
4.199 |
| Matthew 5.24 (Geneva) |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, |
False |
0.871 |
0.967 |
6.082 |
| Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, |
False |
0.869 |
0.965 |
6.857 |
| Matthew 5.24 (Geneva) - 1 |
matthew 5.24: first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
go thy way, first be reconciled to thy brother, |
True |
0.792 |
0.841 |
6.017 |
| Matthew 5.24 (Geneva) - 0 |
matthew 5.24: leaue there thine offring before the altar, and goe thy way: |
leave there thy gift before the altar |
True |
0.74 |
0.937 |
3.357 |
| Matthew 5.24 (Tyndale) |
matthew 5.24: leue there thyne offrynge before the altre and go thy waye first and be reconcyled to thy brother and then come and offre thy gyfte. |
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, |
False |
0.739 |
0.856 |
2.631 |
| Matthew 5.25 (ODRV) - 0 |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: |
go thy way, first be reconciled to thy brother, |
True |
0.722 |
0.921 |
5.831 |
| Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
leave there thy gift before the altar |
True |
0.702 |
0.931 |
6.877 |
| Matthew 5.24 (Vulgate) |
matthew 5.24: relinque ibi munus tuum ante altare, et vade prius reconciliari fratri tuo: et tunc veniens offeres munus tuum. |
leave there thy gift before the altar |
True |
0.687 |
0.672 |
0.0 |
| Matthew 5.25 (ODRV) |
matthew 5.25: leaue there thy offering before the altar, and goe first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy guift. |
leave there thy gift before the altar |
True |
0.674 |
0.926 |
3.524 |
| Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
leave there thy gift before the altar, and go thy way, first be reconciled to thy brother, |
False |
0.66 |
0.532 |
2.896 |
| Matthew 5.24 (AKJV) |
matthew 5.24: leaue there thy gift before the altar, and goe thy way, first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. |
go thy way, first be reconciled to thy brother, |
True |
0.639 |
0.94 |
7.066 |
| Matthew 5.24 (ODRV) |
matthew 5.24: if therfore thou offer thy guift at the altar, and there thou remember that thy brother hath ought against thee; |
leave there thy gift before the altar |
True |
0.606 |
0.686 |
3.286 |
