John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
because i go to the father |
False |
0.856 |
0.911 |
0.727 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
because i go to the father |
False |
0.737 |
0.918 |
0.428 |
John 14.28 (Geneva) - 1 |
john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: |
because i go to the father |
False |
0.722 |
0.919 |
0.539 |
John 16.10 (Tyndale) |
john 16.10: of rightwesnes because i go to my father and ye shall se me no moare: |
because i go to the father |
False |
0.708 |
0.835 |
0.606 |
John 16.10 (AKJV) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye see me no more. |
because i go to the father |
False |
0.706 |
0.878 |
0.661 |
John 16.10 (Geneva) |
john 16.10: of righteousnesse, because i goe to my father, and ye shall see me no more: |
because i go to the father |
False |
0.705 |
0.899 |
0.632 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
because i go to the father |
False |
0.702 |
0.916 |
0.595 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
because i go to the father |
False |
0.69 |
0.865 |
0.711 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
because i go to the father |
False |
0.682 |
0.934 |
0.582 |
John 14.28 (Vulgate) |
john 14.28: audistis quia ego dixi vobis: vado, et venio ad vos. si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: quia pater major me est. |
because i go to the father |
False |
0.67 |
0.55 |
0.0 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
because i go to the father |
False |
0.667 |
0.94 |
0.539 |
John 16.10 (ODRV) |
john 16.10: but of iustice: because i goe to the father; and now you shal not see me. |
because i go to the father |
False |
0.664 |
0.89 |
0.661 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
because i go to the father |
False |
0.661 |
0.914 |
0.539 |
John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
because i go to the father |
False |
0.624 |
0.712 |
0.0 |
John 14.28 (Wycliffe) |
john 14.28: ye han herd, that y seide to you, y go, and come to you. if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. |
because i go to the father |
False |
0.605 |
0.427 |
0.0 |