Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
(saith the apostle, phil. 2.1, 2.) fulfill ye my joy, being of one accord, and of one mind |
True |
0.893 |
0.957 |
2.303 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
(saith the apostle, phil. 2.1, 2.) fulfill ye my joy, being of one accord, and of one mind |
True |
0.875 |
0.936 |
1.938 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
(saith the apostle, phil. 2.1, 2.) fulfill ye my joy, being of one accord, and of one mind |
True |
0.851 |
0.936 |
1.131 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
(saith the apostle, phil. 2.1, 2.) fulfill ye my joy, being of one accord, and of one mind |
True |
0.84 |
0.902 |
0.734 |
Philippians 2.2 (Vulgate) |
philippians 2.2: implete gaudium meum ut idem sapiatis, eamdem caritatem habentes, unanimes, idipsum sentientes, |
(saith the apostle, phil. 2.1, 2.) fulfill ye my joy, being of one accord, and of one mind |
True |
0.827 |
0.175 |
0.518 |
Philippians 2.1 (Geneva) |
philippians 2.1: if there be therfore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any compassion and mercie, |
if there be any consolation in christ, &c |
True |
0.768 |
0.944 |
0.362 |
Philippians 2.2 (AKJV) |
philippians 2.2: fulfill ye my ioy, that yee be like minded, hauing the same loue, being of one accord, of one minde. |
how many and frequent are the precepts for peace and unity delivered in the doctrine of our saviour? and how earnestly is this urged and inculcated? if there be any consolation in christ, &c. (saith the apostle, phil. 2.1, 2.) fulfill ye my joy, being of one accord, and of one mind |
False |
0.747 |
0.939 |
2.061 |
Philippians 2.2 (ODRV) |
philippians 2.2: fulfil my ioy, that you be of one meaning, hauing the same charitie, of one mind, agreeing in one. |
how many and frequent are the precepts for peace and unity delivered in the doctrine of our saviour? and how earnestly is this urged and inculcated? if there be any consolation in christ, &c. (saith the apostle, phil. 2.1, 2.) fulfill ye my joy, being of one accord, and of one mind |
False |
0.747 |
0.903 |
1.838 |
Philippians 2.1 (AKJV) |
philippians 2.1: if there bee therefore any consolation in christ, if any comfort of loue, if any fellowship of the spirit, if any bowels, & mercies; |
if there be any consolation in christ, &c |
True |
0.739 |
0.941 |
0.362 |
Philippians 2.1 (ODRV) |
philippians 2.1: if therfore there be any consolation in christ, if any solace of charitie, if any societie of spirit, if any bowels of commiseration; |
if there be any consolation in christ, &c |
True |
0.733 |
0.956 |
0.362 |
Philippians 2.2 (Geneva) |
philippians 2.2: fulfill my ioye, that ye be like minded, hauing the same loue, being of one accorde, and of one iudgement, |
how many and frequent are the precepts for peace and unity delivered in the doctrine of our saviour? and how earnestly is this urged and inculcated? if there be any consolation in christ, &c. (saith the apostle, phil. 2.1, 2.) fulfill ye my joy, being of one accord, and of one mind |
False |
0.718 |
0.901 |
1.019 |
Philippians 2.1 (Tyndale) |
philippians 2.1: if ther be amonge you eny consolacion in christ yf ther be eny cofortable love yf there be eny fellishippe of the sprete yf ther be eny compassion or mercy: |
if there be any consolation in christ, &c |
True |
0.699 |
0.915 |
0.137 |
Philippians 2.2 (Tyndale) |
philippians 2.2: fulfyll my ioye that ye drawe one waye havinge one love beynge of one accorde and of one mynde |
how many and frequent are the precepts for peace and unity delivered in the doctrine of our saviour? and how earnestly is this urged and inculcated? if there be any consolation in christ, &c. (saith the apostle, phil. 2.1, 2.) fulfill ye my joy, being of one accord, and of one mind |
False |
0.69 |
0.855 |
0.793 |
Philippians 2.1 (Vulgate) |
philippians 2.1: si qua ergo consolatio in christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua viscera miserationis: |
if there be any consolation in christ, &c |
True |
0.684 |
0.816 |
0.0 |