John 5.44 (AKJV) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, & seeke not the honour that commeth from god onely? |
and how can ye believe that seeks honour one of another, and seeks not the honour that is of god |
True |
0.888 |
0.93 |
2.595 |
John 5.44 (Geneva) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of god alone? |
and how can ye believe that seeks honour one of another, and seeks not the honour that is of god |
True |
0.883 |
0.933 |
2.67 |
John 5.44 (Tyndale) |
john 5.44: how can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of god only? |
and how can ye believe that seeks honour one of another, and seeks not the honour that is of god |
True |
0.88 |
0.907 |
0.455 |
Romans 2.6 (Tyndale) |
romans 2.6: which will rewarde every man accordinge to his dedes: |
but god will reward every man according as his deeds is |
True |
0.843 |
0.829 |
0.391 |
Romans 2.6 (Geneva) |
romans 2.6: who wil reward euery man according to his woorkes: |
but god will reward every man according as his deeds is |
True |
0.839 |
0.715 |
1.578 |
Romans 2.6 (AKJV) |
romans 2.6: who will render to euery man according to his deedes: |
but god will reward every man according as his deeds is |
True |
0.834 |
0.67 |
0.743 |
Romans 2.6 (ODRV) |
romans 2.6: who wil render to euery man according to his workes: |
but god will reward every man according as his deeds is |
True |
0.831 |
0.403 |
0.707 |
Jeremiah 13.23 (Geneva) - 2 |
jeremiah 13.23: then may ye also do good, that are accustomed to do euill. |
and how can ye do well that are accustomed to do evil |
True |
0.816 |
0.845 |
0.831 |
Jeremiah 13.23 (AKJV) - 2 |
jeremiah 13.23: then may ye also doe good, that are accustomed to doe euill. |
and how can ye do well that are accustomed to do evil |
True |
0.813 |
0.802 |
0.75 |
John 5.44 (ODRV) |
john 5.44: how can you beleeue, that receiue glorie one of another: and the glorie which is of god only, you seeke not? |
and how can ye believe that seeks honour one of another, and seeks not the honour that is of god |
True |
0.799 |
0.9 |
0.246 |
John 5.44 (Vulgate) |
john 5.44: quomodo vos potestis credere, qui gloriam ab invicem accipitis, et gloriam quae a solo deo est, non quaeritis? |
and how can ye believe that seeks honour one of another, and seeks not the honour that is of god |
True |
0.781 |
0.537 |
0.0 |
Job 34.11 (Douay-Rheims) |
job 34.11: for he will render to a man his work, and according to the ways of every one he will reward them. |
but god will reward every man according as his deeds is |
True |
0.742 |
0.179 |
1.578 |
John 5.44 (Wycliffe) |
john 5.44: hou moun ye bileue, that resseyuen glorie ech of othere, and ye seken not the glorie that is of god aloone? |
and how can ye believe that seeks honour one of another, and seeks not the honour that is of god |
True |
0.741 |
0.385 |
0.473 |
John 5.44 (Tyndale) |
john 5.44: how can ye beleve which receave honoure one of another and seke not the honoure that commeth of god only? |
and how can ye believe that seeks honour one of another, and seeks not the honour that is of god? and how can ye do well that are accustomed to do evil? but god will reward every man according as his deeds is |
False |
0.725 |
0.549 |
1.077 |
John 5.44 (AKJV) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, & seeke not the honour that commeth from god onely? |
and how can ye believe that seeks honour one of another, and seeks not the honour that is of god? and how can ye do well that are accustomed to do evil? but god will reward every man according as his deeds is |
False |
0.711 |
0.757 |
2.47 |
John 5.44 (Geneva) |
john 5.44: how can ye beleeue, which receiue honour one of another, and seeke not the honour that commeth of god alone? |
and how can ye believe that seeks honour one of another, and seeks not the honour that is of god? and how can ye do well that are accustomed to do evil? but god will reward every man according as his deeds is |
False |
0.709 |
0.808 |
2.552 |
John 5.44 (ODRV) |
john 5.44: how can you beleeue, that receiue glorie one of another: and the glorie which is of god only, you seeke not? |
and how can ye believe that seeks honour one of another, and seeks not the honour that is of god? and how can ye do well that are accustomed to do evil? but god will reward every man according as his deeds is |
False |
0.647 |
0.486 |
0.586 |