Matthew 22.21 (AKJV) - 2 |
matthew 22.21: and vnto god, the things that are gods. |
render to god the things that are gods |
False |
0.837 |
0.848 |
1.42 |
Matthew 22.21 (Tyndale) - 4 |
matthew 22.21: and geve vnto god that which is goddes. |
render to god the things that are gods |
False |
0.827 |
0.67 |
0.539 |
Luke 20.25 (ODRV) - 2 |
luke 20.25: and the things that are gods, to god. |
render to god the things that are gods |
False |
0.8 |
0.834 |
1.491 |
Luke 20.25 (Vulgate) - 2 |
luke 20.25: et quae sunt dei, deo. |
render to god the things that are gods |
False |
0.709 |
0.683 |
0.0 |
Matthew 22.21 (Geneva) - 1 |
matthew 22.21: then sayd he vnto them, giue therefore to cesar, the things which are cesars, and giue vnto god, those things which are gods. |
render to god the things that are gods |
False |
0.702 |
0.899 |
1.158 |
Luke 20.25 (AKJV) |
luke 20.25: and he said vnto them, render therefore vnto cesar the things which be cesars, and vnto god the things which be gods. |
render to god the things that are gods |
False |
0.677 |
0.909 |
2.074 |
Luke 20.25 (Wycliffe) |
luke 20.25: and he seide to hem, yelde ye therfor to the emperoure tho thingis that ben the emperours, and tho thingis that ben of god, to god. |
render to god the things that are gods |
False |
0.658 |
0.459 |
0.537 |
Matthew 22.21 (ODRV) |
matthew 22.21: they say to him, caesars. then he saith to them: render therfore things that are caesars, to caesar: and the things that are gods, to god. |
render to god the things that are gods |
False |
0.657 |
0.937 |
2.074 |
Luke 20.25 (Geneva) |
luke 20.25: then he sayd vnto them, giue then vnto cesar the things which are cesars, and to god those which are gods. |
render to god the things that are gods |
False |
0.653 |
0.918 |
1.148 |
Matthew 22.21 (Vulgate) |
matthew 22.21: dicunt ei: caesaris. tunc ait illis: reddite ergo quae sunt caesaris, caesari: et quae sunt dei, deo. |
render to god the things that are gods |
False |
0.653 |
0.371 |
0.0 |
Luke 20.25 (Tyndale) |
luke 20.25: and he sayde vnto them: geve then vnto cesar that which belongeth vnto cesar: and to god that which pertayneth to god. |
render to god the things that are gods |
False |
0.615 |
0.492 |
0.593 |