John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.86 |
0.943 |
2.166 |
John 15.19 (AKJV) - 1 |
john 15.19: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.857 |
0.943 |
2.109 |
John 15.19 (Geneva) - 1 |
john 15.19: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.857 |
0.943 |
2.109 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.787 |
0.923 |
0.65 |
John 15.19 (Wycliffe) - 1 |
john 15.19: but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.785 |
0.315 |
1.423 |
John 15.18 (ODRV) |
john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.751 |
0.572 |
0.983 |
John 15.18 (Geneva) |
john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.729 |
0.559 |
0.0 |
John 15.18 (Vulgate) |
john 15.18: si mundus vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.727 |
0.22 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.724 |
0.613 |
0.0 |
John 15.18 (Wycliffe) |
john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.724 |
0.344 |
0.983 |
John 15.18 (AKJV) |
john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.723 |
0.56 |
0.983 |
John 15.18 (Tyndale) |
john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c |
True |
0.698 |
0.5 |
0.0 |
John 15.19 (ODRV) - 1 |
john 15.19: but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c. it hath beene an old haunt and custome of the world to hate and maligne the righteous, to reproach them, to call them puritans, &c |
False |
0.657 |
0.916 |
1.615 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c. it hath beene an old haunt and custome of the world to hate and maligne the righteous, to reproach them, to call them puritans, &c |
False |
0.619 |
0.904 |
1.627 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
i have chosen you out of the world, saith christ, and therefore the world hates you, &c. it hath beene an old haunt and custome of the world to hate and maligne the righteous, to reproach them, to call them puritans, &c |
False |
0.618 |
0.902 |
1.528 |